Текст и перевод песни The Barberettes - Fisherman

Fisherman

그대 나를 보는 눈빛
알 수 없어요
그저 난 어린 꼬마인가요
가슴이 두근대요
이게 사랑인가 봐요
내게도 사랑이 오나요

그대 주위를 맴도는
수많은 여자들
그들과 난 달라요
오 내가 제일 일순 없나요

사랑해요 사랑해요
사랑한다고요
그대 야릇한 표정에
헷갈리는 말투
애타게 해요

사랑해요 사랑해요
사랑한다고요
더는 참을 수 없어요
내게로 다가와
말해줘요 사랑해요

Fisherman fisherman ooh
Oh- you're breaking my heart
Fisherman fisherman ooh
Because you're playing
With my heart

Hey 그대 지금 나를 물로 보나요
내가 왜 어린 꼬마인가요
하루가 길어져요
이게 어장 관리인가요
내게도 아픔이 오나요

그대 주위를 맴도는
수많은 여자들
그들과 난 달라요
오 내가 기다릴 것 같나요

사양해요 사양해요 사양한다고요
그대 야릇한 표정에 헷갈리는 말투
지치게 해요

사양해요 사양해요 사양한다고요
더는 참을 수 없어요
그대에게 먼저 가 말할게요
사양해요

난 기다리지 않아요 오오
내가 다가가 먼저 말할게요
사양해요
(사양해요 사양해요 사양한다고요)
그대 표정이 그대 말투가
날 지치게 해

(사양해요 사양해요 사양한다고요)
참을 수 없어요
먼저가 말할게요
사양해요

Fisherman
Fisherman ooh
Fisherman
Fisherman
Because you are breaking my heart

Fisherman

Your eyes, they look at me
I can't tell
Am I just a little kid to you
My heart beats faster
Is this love
Is this love I'm feeling

There's many girls around you
Who flock around
I'm different from them
Oh, am I insignificant

I love you, I love you
You say you love me
Your playful expression
Your ambiguous words
Make me yearn

I love you, I love you
You say you love me
I can't stand it anymore
Come closer to me
Tell me you love me

Fisherman, fisherman ooh
Oh, you're breaking my heart
Fisherman, fisherman ooh
Because you're playing
With my heart

Hey, do you see me as water right now
Why am I still a little kid
The day's getting longer
Is this a cruel game
Is this how I'll be hurt

There's many girls around you
Who flock around
I'm different from them
Oh, should I just wait

I refuse, I refuse, I refuse
Your playful expression, your ambiguous words
Make me tired

I refuse, I refuse, I refuse
I can't stand it anymore
I'll go to you first and say
I refuse

I won't wait, oh
I'll come to you and say first
I refuse
(I refuse, I refuse, I refuse)
Your expression, your words
Make me tired

(I refuse, I refuse, I refuse)
I can't take it anymore
I'll say it first
I refuse

Fisherman
Fisherman ooh
Fisherman
Fisherman
Because you are breaking my heart