Текст и перевод песни The Barberettes - Fisherman

Fisherman

그대 나를 보는 눈빛
알 수 없어요
그저 난 어린 꼬마인가요
가슴이 두근대요
이게 사랑인가 봐요
내게도 사랑이 오나요

그대 주위를 맴도는
수많은 여자들
그들과 난 달라요
오 내가 제일 일순 없나요

사랑해요 사랑해요
사랑한다고요
그대 야릇한 표정에
헷갈리는 말투
애타게 해요

사랑해요 사랑해요
사랑한다고요
더는 참을 수 없어요
내게로 다가와
말해줘요 사랑해요

Fisherman fisherman ooh
Oh- you're breaking my heart
Fisherman fisherman ooh
Because you're playing
With my heart

Hey 그대 지금 나를 물로 보나요
내가 왜 어린 꼬마인가요
하루가 길어져요
이게 어장 관리인가요
내게도 아픔이 오나요

그대 주위를 맴도는
수많은 여자들
그들과 난 달라요
오 내가 기다릴 것 같나요

사양해요 사양해요 사양한다고요
그대 야릇한 표정에 헷갈리는 말투
지치게 해요

사양해요 사양해요 사양한다고요
더는 참을 수 없어요
그대에게 먼저 가 말할게요
사양해요

난 기다리지 않아요 오오
내가 다가가 먼저 말할게요
사양해요
(사양해요 사양해요 사양한다고요)
그대 표정이 그대 말투가
날 지치게 해

(사양해요 사양해요 사양한다고요)
참을 수 없어요
먼저가 말할게요
사양해요

Fisherman
Fisherman ooh
Fisherman
Fisherman
Because you are breaking my heart

Рыбак

Твой взгляд на меня
Я не могу понять.
Я для тебя всего лишь ребенок?
Сердце мое трепещет.
Кажется, это любовь.
Неужели и меня настигла любовь?

Вокруг тебя вьется
Столько женщин.
Но я не такая, как они.
Неужели я не на первом месте?

Люблю тебя, люблю тебя,
Говорю, что люблю.
Твои странные выражения лица,
Двусмысленные слова
Меня мучают.

Люблю тебя, люблю тебя,
Говорю, что люблю.
Больше не могу терпеть.
Подойди ко мне,
Скажи, что любишь.

Рыбак, рыбак, ох,
Ох, ты разбиваешь мне сердце.
Рыбак, рыбак, ох,
Потому что ты играешь
С моим сердцем.

Эй, ты что, меня несерьезно воспринимаешь?
Почему я для тебя ребенок?
День тянется так долго.
Это что, "рыбалка"?
Неужели и мне придется страдать?

Вокруг тебя вьется
Столько женщин.
Но я не такая, как они.
Думаешь, я буду ждать?

Отказываюсь, отказываюсь, говорю, что отказываюсь.
Твои странные выражения лица, двусмысленные слова
Меня утомляют.

Отказываюсь, отказываюсь, говорю, что отказываюсь.
Больше не могу терпеть.
Я подойду к тебе первой и скажу,
Что отказываюсь.

Я не буду ждать, о-о.
Я подойду и скажу тебе первая,
Что отказываюсь.
(Отказываюсь, отказываюсь, говорю, что отказываюсь.)
Твои выражения лица, твои слова
Меня утомляют.

(Отказываюсь, отказываюсь, говорю, что отказываюсь.)
Не могу больше терпеть.
Подойду и скажу тебе,
Что отказываюсь.

Рыбак
Рыбак, ох
Рыбак
Рыбак
Потому что ты разбиваешь мне сердце.