Текст и перевод песни The Barberettes - My Winter Wonderland

My Winter Wonderland

이번 해에도 어김없이 드는 이 기분
쓸쓸한데도 막 설레고
추운데 따뜻해

어여쁜 새 옷 입고
노래하던 봄날 뒤에
유난히 뜨겁던 지난여름도 함께였지

노을 진 한강 가을 하늘 바라보며
그늘진 마음에 위로를 주었네

Winter wonderland
그늘진 마음에 위로를
지친 삶에 희망을
My winter wonderland
새로운 날에 축복을
For me and you I will pray

꽁꽁 얼어붙은 두 손을 잡아주며
수정 얼음 같은 눈으로 바라보네

Winter wonderland
그늘진 마음에 위로를
지친 삶에 희망을
My winter wonderland
새로운 날에 축복을
For me and you, I will pray

가난했던 마음도 다시 채워지네
Pray

My Winter wonderland
그늘진 마음에 위로를
지친 삶에 희망을
Winter wonderland
새로운 날에 축복을
For me and you I will pray

Everyday′s a happy day when I am here with you
Every year keeps getting better

Mon hiver féerique

Cette année encore, je ressens cette sensation
C'est un peu triste, mais excitant à la fois
Le froid est chaleureux

J'ai mis de beaux nouveaux vêtements
Après les jours de printemps où je chantais
L'été dernier était particulièrement chaud, nous étions ensemble

J'ai regardé le coucher de soleil sur la rivière Han, le ciel d'automne
Il m'a réconfortée dans mon cœur ombragé

Mon hiver féerique
Réconforte mon cœur ombragé
Donne de l'espoir à ma vie épuisée
Mon hiver féerique
Une bénédiction pour un nouveau jour
Pour toi et moi, je prierai

En tenant tes mains engourdies par le froid
Je te regarde avec des yeux comme des glaçons de cristal

Mon hiver féerique
Réconforte mon cœur ombragé
Donne de l'espoir à ma vie épuisée
Mon hiver féerique
Une bénédiction pour un nouveau jour
Pour toi et moi, je prierai

Mon cœur appauvri se remplit de nouveau
Prière

Mon hiver féerique
Réconforte mon cœur ombragé
Donne de l'espoir à ma vie épuisée
Mon hiver féerique
Une bénédiction pour un nouveau jour
Pour toi et moi, je prierai

Chaque jour est un jour heureux quand je suis ici avec toi
Chaque année devient meilleure