Текст и перевод песни The Barberettes - 다정한 거짓말 Sweet Lies

다정한 거짓말 Sweet Lies

나를 놓지 마세요 어제는 잊어주세요
울고 싶어요 참 알수없어요
미움이 사랑이 돼버렸죠 어떻게

내게 웃어주세요 또 화난 얼굴이네요
두 눈 속에담겨진 내모습이 당신을 보네요

이젠 떠날거예요 몹시 행복했어요
언제까지라도 두고픈 아쉬운 내모습을

나를 놓지 마세요 어제는 잊어주세요
울고 싶어요 참 알수없어요
미움이 사랑이 돼버렸죠

나를 잡아주세요 모두 다 사랑인걸요
보고 싶어요 숨겨진 내맘을
언제나 기다려왔던 날을

제게 말해 주세요 당신의 그림자 하나
이미 지난 그대의 추억도 내게는 소중해

나를 놓지마세요 어제는 잊어주세요
울고 싶어요 참 알수없어요
미움이 사랑이 돼버렸죠

내게 웃어주세요 모두다 사랑인걸요
보고 싶어요 숨겨진 내맘을
언제나 기다려왔던 나를 사랑해

Des mensonges doux

Ne me quitte pas, oublie hier
Je veux pleurer, je ne comprends pas
La haine est devenue amour, comment est-ce possible ?

Souri-moi, tu as à nouveau un visage en colère
Dans tes yeux je vois mon image, toi qui me regardes

Maintenant, je m'en vais, j'étais tellement heureuse
Je voudrais te garder pour toujours, mon image si triste

Ne me quitte pas, oublie hier
Je veux pleurer, je ne comprends pas
La haine est devenue amour

Attrape-moi, tout est amour, tu sais
Je veux te voir, mon cœur caché
Le jour que j'attends depuis toujours

Dis-moi, ton ombre
Tes souvenirs, même si disparus, sont précieux pour moi

Ne me quitte pas, oublie hier
Je veux pleurer, je ne comprends pas
La haine est devenue amour

Souri-moi, tout est amour, tu sais
Je veux te voir, mon cœur caché
Aime-moi, le jour que j'attends depuis toujours