Текст и перевод песни The Bastardz - Kad Bi Barem

Kad Bi Barem

Tvoju ljubav nije lako dobiti
Tvome šarmu teško je odoljeti,
Kad te trebam uvijek negdje nestaneš
Pa se pitam da li stvarno voliš me.

Dolaziš i opet budiš sve u meni,
Jedan dodir tvoj i opet popustim.
Sve to kratko traje, ostavljaš me samu.
Nestaješ u trenu, nisi više tu.

Glumiš da si snažan, nećeš priznati,
Dok ti čekaš, nama vrijeme prolazi.
Takva igra meni nije potrebna,
Što ti nudim, to je ljubav iskrena.

Dolaziš i opet budiš sve u meni
Jedan dodir tvoj i opet popustim
Sve to kratko traje, ostavljaš me samu.
Nestaješ u trenu, nisi više tu.

Kad bi barem bio moj
Kada bi me barem volio
Kad bi barem shvatio,
Možda bi se vratio.

Budi iskren, reci sve što osjećaš.
Moje osjećaje ti već dobro znaš.
Daj odluči da li stvarno želiš me
Jer ja samo želim biti kraj tebe.

Dolaziš i opet budiš sve u meni,
Jedan dodir tvoj i opet popustim
Sve to kratko traje, ostavljaš me samu
Nestaješ u trenu, nisi više tu.

Kad bi barem bio moj,
Kada bi me volio,
Kad bi barem shvatio,
Možda bi se vratio.
(6)

If You Were Only Mine

It's not easy to win your love
It's hard to resist your charm,
When I need you, you always disappear somewhere
So I wonder if you really love me.

You come back and awaken everything in me,
One touch of yours and I give in again.
It all lasts a short time, you leave me alone.
You vanish in an instant, you're not here anymore.

You pretend to be strong, you won't admit,
While you wait, time passes for us.
Such a game is not necessary for me,
What I offer you is sincere love.

You come back and awaken everything in me
One touch of yours and I give in again
It all lasts a short time, you leave me alone.
You vanish in an instant, you're not here anymore.

If you were only mine
If you only loved me
If you only understood,
Maybe you would come back.

Be honest, tell me everything you feel.
You already know my feelings well.
Make up your mind, do you really want me
Because I just want to be with you.

You come back and awaken everything in me,
One touch of yours and I give in again
It all lasts a short time, you leave me alone
You vanish in an instant, you're not here anymore.

If you were only mine,
If you only loved me,
If you only understood,
Maybe you would come back.
(6)