Sjaj U Očima - The Bastardz перевод на немецкий

Sjaj U Očima

Kad si tužan,kad si sam,nema izlaza
Uvijek znaj da će doći novi dan
Samo reci bit' će bolje,ne odustani
Našu ljubav ne zaboravi
Jer znam kad me tuga svlada
Što trebam ja, to je snaga koju daješ mi
Sve što meni treba to je:

Sjaj u očima, snaga osmijeha
Sjaj u očima vodi nas
Sjaj u očima, snaga osmijeha
Sjaj u očima svaki dan

Znam da život nije bajka niti samo
smijeh, ali znam da uz tebe bolje je
Dobro znam da su nekad ljudi sebični
i zli,ali ništa nije jače od ljubavi
Sve što meni treba to je:

Sjaj u očima, snaga osmijeha
Sjaj u očima vodi nas
Sjaj u očima, snaga osmijeha
Sjaj u očima svaki dan

Glanz in den Augen

Wenn du traurig bist, wenn du allein bist, keinen Ausweg siehst,
wisse immer, dass ein neuer Tag kommen wird.
Sag dir einfach, es wird besser, gib nicht auf,
vergiss unsere Liebe nicht.
Denn ich weiß, wenn mich die Trauer überkommt,
was ich brauche, ist die Kraft, die du mir gibst, mein Schatz.
Alles, was ich brauche, ist:

Glanz in den Augen, die Kraft des Lächelns,
Glanz in den Augen leitet uns.
Glanz in den Augen, die Kraft des Lächelns,
Glanz in den Augen, jeden Tag.

Ich weiß, das Leben ist kein Märchen und nicht nur
Lachen, aber ich weiß, dass es mit dir besser ist, meine Süße.
Ich weiß genau, dass Menschen manchmal egoistisch
und böse sind, aber nichts ist stärker als die Liebe.
Alles, was ich brauche, ist:

Glanz in den Augen, die Kraft des Lächelns,
Glanz in den Augen leitet uns.
Glanz in den Augen, die Kraft des Lächelns,
Glanz in den Augen, jeden Tag.