Текст и перевод песни The Bastardz - Sjaj U Očima

Sjaj U Očima

Kad si tužan,kad si sam,nema izlaza
Uvijek znaj da će doći novi dan
Samo reci bit' će bolje,ne odustani
Našu ljubav ne zaboravi
Jer znam kad me tuga svlada
Što trebam ja, to je snaga koju daješ mi
Sve što meni treba to je:

Sjaj u očima, snaga osmijeha
Sjaj u očima vodi nas
Sjaj u očima, snaga osmijeha
Sjaj u očima svaki dan

Znam da život nije bajka niti samo
Smijeh, ali znam da uz tebe bolje je
Dobro znam da su nekad ljudi sebični
I zli,ali ništa nije jače od ljubavi
Sve što meni treba to je:

Sjaj u očima, snaga osmijeha
Sjaj u očima vodi nas
Sjaj u očima, snaga osmijeha
Sjaj u očima svaki dan

L'éclat dans vos yeux

Quand tu es triste, quand tu es seul, il n'y a pas d'issue
Sache toujours qu'un nouveau jour viendra
Dis-toi que ça ira mieux, ne t'abandonne pas
N'oublie pas notre amour
Car je sais quand la tristesse me submerge
Ce dont j'ai besoin, c'est de la force que tu me donnes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de :

L'éclat dans tes yeux, la force de ton sourire
L'éclat dans tes yeux nous guide
L'éclat dans tes yeux, la force de ton sourire
L'éclat dans tes yeux chaque jour

Je sais que la vie n'est pas un conte de fées ni juste
Des rires, mais je sais qu'avec toi, c'est mieux
Je sais bien que parfois les gens sont égoïstes
Et méchants, mais rien n'est plus fort que l'amour
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de :

L'éclat dans tes yeux, la force de ton sourire
L'éclat dans tes yeux nous guide
L'éclat dans tes yeux, la force de ton sourire
L'éclat dans tes yeux chaque jour