Tvoja Ljubav - The Bastardz перевод на немецкий

Tvoja Ljubav

Ja ne mogu sakriti sto
Prema tebi osjecam.
A tesko mi je reci sve,
Jer nema pravog nacina.
Gusim rijeci u sebi,
A nemam snage priznati
Da gubim zrak.
Mozda grijesim ali znam,
S tobom necu biti ja.
Novi dan mi donosi neke stvari daleke
Zasto moras ici sada, kad te trebam najvise.
I promjenilo se sve, jer te nema kraj mene,
Nema te.
Oh, kad bi barem shvatio sto mi stvarno znacis ti.

Ja znam
Tvoja ljubav vodi me,
Ma da vise nema te.
Tvoja ljubav vodi me,
Ja znam, ja znam.

Znam da vrijeme lijeci sve, znam zaboravit cu te.
Da li stvarno zelim to, neznam sad je prekasno.
Plavo more ljubavi u suton sada odlazi i nestaje.
Tko zna mozda ces se ipak jednog dana vratiti.

Ja znam
Tvoja ljubav vodi me

Deine Liebe

Ich kann nicht verbergen, was
Ich für dich fühle.
Und es fällt mir schwer, alles zu sagen,
Denn es gibt keinen richtigen Weg.
Ich ersticke die Worte in mir,
Und habe nicht die Kraft zuzugeben,
Dass mir die Luft ausgeht.
Vielleicht irre ich mich, aber ich weiß,
Mit dir werde ich nicht sein.
Ein neuer Tag bringt mir ferne Dinge
Warum musst du jetzt gehen, wo ich dich am meisten brauche.
Und alles hat sich verändert, weil du nicht bei mir bist,
Du bist nicht da.
Oh, wenn du nur verstehen würdest, was du mir wirklich bedeutest.

Ich weiß
Deine Liebe führt mich,
Auch wenn du nicht mehr da bist.
Deine Liebe führt mich,
Ich weiß, ich weiß.

Ich weiß, dass die Zeit alles heilt, ich weiß, ich werde dich vergessen.
Ob ich das wirklich will, ich weiß nicht, jetzt ist es zu spät.
Das blaue Meer der Liebe geht jetzt in der Dämmerung fort und verschwindet.
Wer weiß, vielleicht kommst du doch eines Tages zurück.

Ich weiß
Deine Liebe führt mich