Текст и перевод песни The Bastardz - Tvoja Ljubav

Tvoja Ljubav

Ja ne mogu sakriti sto
Prema tebi osjecam.
A tesko mi je reci sve,
Jer nema pravog nacina.
Gusim rijeci u sebi,
A nemam snage priznati
Da gubim zrak.
Mozda grijesim ali znam,
S tobom necu biti ja.
Novi dan mi donosi neke stvari daleke
Zasto moras ici sada, kad te trebam najvise.
I promjenilo se sve, jer te nema kraj mene,
Nema te.
Oh, kad bi barem shvatio sto mi stvarno znacis ti.

Ja znam
Tvoja ljubav vodi me,
Ma da vise nema te.
Tvoja ljubav vodi me,
Ja znam, ja znam.

Znam da vrijeme lijeci sve, znam zaboravit cu te.
Da li stvarno zelim to, neznam sad je prekasno.
Plavo more ljubavi u suton sada odlazi i nestaje.
Tko zna mozda ces se ipak jednog dana vratiti.

Ja znam
Tvoja ljubav vodi me

Ton amour

Je ne peux pas cacher ce que
Je ressens pour toi.
Et il m'est difficile de te dire tout,
Car il n'y a pas de bon moyen.
J'étouffe mes mots en moi,
Et je n'ai pas la force d'admettre
Que je manque d'air.
Peut-être que je me trompe, mais je sais,
Je ne serai pas moi-même avec toi.
Un nouveau jour m'apporte des choses lointaines
Pourquoi dois-tu partir maintenant, alors que j'ai le plus besoin de toi.
Et tout a changé, car tu n'es plus à mes côtés,
Tu n'es plus là.
Oh, si seulement tu comprenais ce que tu représentes vraiment pour moi.

Je sais
Ton amour me guide,
Même si tu n'es plus là.
Ton amour me guide,
Je sais, je sais.

Je sais que le temps guérit tout, je sais que je t'oublierai.
Est-ce que je le veux vraiment, je ne sais pas, il est trop tard maintenant.
La mer bleue de l'amour s'en va au crépuscule et disparaît.
Qui sait, peut-être reviendras-tu un jour.

Je sais
Ton amour me guide