Текст и перевод песни The Bastardz - Tvoja Ljubav

Tvoja Ljubav

Ja ne mogu sakriti sto
Prema tebi osjecam.
A tesko mi je reci sve,
Jer nema pravog nacina.
Gusim rijeci u sebi,
A nemam snage priznati
Da gubim zrak.
Mozda grijesim ali znam,
S tobom necu biti ja.
Novi dan mi donosi neke stvari daleke
Zasto moras ici sada, kad te trebam najvise.
I promjenilo se sve, jer te nema kraj mene,
Nema te.
Oh, kad bi barem shvatio sto mi stvarno znacis ti.

Ja znam
Tvoja ljubav vodi me,
Ma da vise nema te.
Tvoja ljubav vodi me,
Ja znam, ja znam.

Znam da vrijeme lijeci sve, znam zaboravit cu te.
Da li stvarno zelim to, neznam sad je prekasno.
Plavo more ljubavi u suton sada odlazi i nestaje.
Tko zna mozda ces se ipak jednog dana vratiti.

Ja znam
Tvoja ljubav vodi me

Твоя Любовь

Я не могу скрыть то,
Что к тебе чувствую.
А мне тяжело сказать всё,
Потому что нет правильного способа.
Давлюсь словами в себе,
А у меня нет сил признаться,
Что задыхаюсь.
Может, я ошибаюсь, но знаю,
С тобой я не буду собой.
Новый день приносит мне что-то далёкое,
Зачем тебе уходить сейчас, когда ты нужна мне больше всего?
И всё изменилось, потому что тебя нет рядом со мной,
Тебя нет.
О, если бы ты только поняла, что ты для меня значишь на самом деле.

Я знаю,
Твоя любовь ведёт меня,
Хотя тебя больше нет.
Твоя любовь ведёт меня,
Я знаю, я знаю.

Знаю, что время лечит всё, знаю, я забуду тебя.
Хочу ли я этого на самом деле, не знаю, теперь уже слишком поздно.
Синее море любви на закате теперь уходит и исчезает.
Кто знает, может, ты всё-таки однажды вернёшься.

Я знаю,
Твоя любовь ведёт меня.