Текст и перевод песни The Bates - Broken Picture

Broken Picture

Feeling all alone
Waiting for a ring on the telephone
And all the bottles are empty now
And your picture is broken!
I won′t get up anymore
My place is here down on the floor
No I won't get up anymore
And your picture is broken
So much time to lose
Nothing left to choose
I like to change it
Yes I do
But your picture is broken
I won′t get up anymore
My place is here down on the floor
No I won't get up anymore
And your picture is broken
Broken

Photo cassée

Je me sens tellement seul
J'attends ton appel au téléphone
Et toutes les bouteilles sont vides maintenant
Et ta photo est cassée !
Je ne me lèverai plus
Ma place est ici, par terre
Non, je ne me lèverai plus
Et ta photo est cassée
Tant de temps à perdre
Rien à choisir
J'aimerais changer ça
Oui, je le fais
Mais ta photo est cassée
Je ne me lèverai plus
Ma place est ici, par terre
Non, je ne me lèverai plus
Et ta photo est cassée
Cassée