Текст и перевод песни The Bates - Good Friends

Good Friends

The story had to many ends. And now we're just good friends
Time after time a little kiss, but there's something that I miss
I was just searching about you
No other things I had to do
I hope you miss me now and then
And last not least we're just GOOD FRIENDS
ALL THE PAIN IS ON MY SITE
AND I DON'T FIND SLEEP AT NIGHT
AND MY HEART STILL BELONGS TO YOU
And every time I see you smile, my heart stops beating for a while
There is no other one for me, but baby: you'll always be
And when you kiss another guy, I runaway you won't know why
But I'll still be back agein, and last not least we're just GOOD FRIENDS
ALL THE PAIN IS ON MY SITE
AND I DON'T FIND SLEEP AT NIGHT
AND MY HEART STILL BELONGS TO YOU
Still belongs to you... to you... yeah still belongs to you
ALL THE PAIN IS ON MY SITE
AND I DON'T FIND SLEEP AT NIGHT
AND MY HEART STILL BELONGS TO YOU
The story had to many ends, and now we're just good friends
Time after time a little kiss, but there is something that I miss
Ev'ry time I see you smile, my heart stops beating for a while
I hope, you miss me know and then
And last not least we're just GOOD FRIENDS
Just GOOD FRIENDS
GOOD FRIENDS
GOOOOOOD FRIENNNNNNNDDDS
OH no
JUST GOOD FRIENDS

Bons amis

L'histoire avait tant de fins. Et maintenant, nous ne sommes que de bons amis.
Chaque fois, un petit baiser, mais il y a quelque chose qui me manque.
Je ne pensais qu'à toi.
Je n'avais rien d'autre à faire.
J'espère que tu penses à moi de temps en temps.
Et surtout, nous sommes juste de BONS AMIS.
TOUTE LA DOULEUR EST SUR MON SITE.
ET JE NE TROUVE PAS LE SOMMEIL LA NUIT.
ET MON COEUR T'APPARTIENT TOUJOURS.
Et chaque fois que je te vois sourire, mon cœur s'arrête de battre un instant.
Il n'y a personne d'autre pour moi, mais mon amour : tu seras toujours.
Et quand tu embrasseras un autre garçon, je m'enfuirai, tu ne sauras pas pourquoi.
Mais je reviendrai quand même, et surtout, nous sommes juste de BONS AMIS.
TOUTE LA DOULEUR EST SUR MON SITE.
ET JE NE TROUVE PAS LE SOMMEIL LA NUIT.
ET MON COEUR T'APPARTIENT TOUJOURS.
Il t'appartient toujours... à toi... oui, il t'appartient toujours.
TOUTE LA DOULEUR EST SUR MON SITE.
ET JE NE TROUVE PAS LE SOMMEIL LA NUIT.
ET MON COEUR T'APPARTIENT TOUJOURS.
L'histoire avait tant de fins. Et maintenant, nous ne sommes que de bons amis.
Chaque fois, un petit baiser, mais il y a quelque chose qui me manque.
Chaque fois que je te vois sourire, mon cœur s'arrête de battre un instant.
J'espère que tu penses à moi de temps en temps.
Et surtout, nous sommes juste de BONS AMIS.
Juste de BONS AMIS.
BONS AMIS.
TRÈS BONS AMIS.
Oh, non.
JUSTE DE BONS AMIS.