A Little Blues - The Be Good Tanyas перевод на французский

A Little Blues

Well here I am, undone again.
I know I'll see you, I just don't know when.
Little stars, all a 'twinkling,
I wonder where you are, I wonder what you're thinking.
I know I gave my heart a little soon,
I walk for miles underneath the moon,
I sing this sad, lonesome little tune
For you.
(Fiddle solo)
A little patch of grass, under the overpass,
I'll rest for hours, amid the flowers,
Just a tiny bird with a little song
And when the sun comes up, I'll be long gone

Un peu de blues

Et me voilà, défait à nouveau.
Je sais que je te reverrai, je ne sais juste pas quand.
Petites étoiles, toutes scintillantes,
Je me demande où tu es, ce que tu penses.
Je sais que je t'ai donné mon cœur un peu trop tôt,
Je marche des kilomètres sous la lune,
Je chante cette petite mélodie triste et solitaire
Pour toi.
(Solo de violon)
Un petit carré d'herbe, sous le pont,
Je me reposerai pendant des heures, au milieu des fleurs,
Juste un petit oiseau avec une petite chanson
Et quand le soleil se lèvera, je serai déjà loin