Gospel Song - The Be Good Tanyas перевод на русский

Gospel Song

Where /did we go/ when the blue sky/ turned to liquid?
And the cold trees/stood naked all up high/ on the mountain
We were growing up...
So strong...
I have/ found a flower /that is growing/ in the forest
And we talked/by the hours...
We/ weren′t lovers
But I loved you/Oh love
And Oh... beautiful clouds
I go sailing through
Oh golden clouds
I've been sailing through you
Well my mother/ was a garden of all things
Unspoken
And my father/ came around me like a hurricane
That I′ll soldier (?)
And my sister/ she is wondering
What hell is all around here
But there's beauty
All around
But there's beauty
All around
What you do/ is sacred
And what you say/ doesn′t matter much
You′re moving/ your lips
But your mind/ is on fire
Ah the steam is rising/
I did once, I
Love came right through me from above
And I sang up to my god
And it saved me once again
If you have brothers/ then you can understand
What it is to love/ and grow up to love
Things get shattered.
And Oh... beautiful clouds
I go sailing through
Oh golden clouds
I've been sailing through you.

Песня о любви

Куда/ мы ушли/, когда голубое небо/ превратилось в воду?
И холодные деревья/ стояли обнажёнными высоко/ на горе
Мы взрослели...
Такими сильными...
Я/ нашла цветок/, который растёт/ в лесу
И мы говорили/ часами...
Мы/ не были любовниками
Но я любила тебя/ О любовь
И О... прекрасные облака
Я плыву сквозь них
О золотые облака
Я плыла сквозь вас
Моя мама/ была садом всего сущего
Невысказанного
А мой отец/ кружил вокруг меня, как ураган
Которому я буду солдатом (?)
А моя сестра/ она задаётся вопросом
Что за ад здесь творится
Но есть красота
Вокруг
Но есть красота
Вокруг
То, что ты делаешь/ священно
А то, что ты говоришь/ не так уж и важно
Ты двигаешь/ губами
Но твой разум/ в огне
Ах, пар поднимается/
Однажды я,
Любовь прошла сквозь меня сверху
И я пела своему богу
И это спасло меня вновь
Если у тебя есть братья/ тогда ты можешь понять
Что значит любить/ и взрослеть, чтобы любить
Вещи разбиваются.
И О... прекрасные облака
Я плыву сквозь них
О золотые облака
Я плыла сквозь вас.