Текст и перевод песни The Beach Boys - Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)

Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)

Ajoutez un peu de musique à votre journée (Remastered 2000)

The Sunday mornin' gospel goes good with the soul

Le gospel du dimanche matin est bon pour l'âme, ma chérie

There's blues, folk, and country, and rock like a rollin' stone

Il y a le blues, le folk, la country et le rock comme une pierre qui roule

The world could come together as one

Le monde pourrait s'unir comme un seul

If everybody under the sun

Si tout le monde sous le soleil, ma belle

Add some music to your day

Ajoutait un peu de musique à sa journée

(Add some music, add some, add some music to your day)

(Ajoutez un peu de musique, ajoutez-en, ajoutez un peu de musique à votre journée)

A bob didit, a bop didit

Un bob didit, un bop didit

You'll hear it while you're walkin' by a neighbor's home

Vous l'entendrez en passant devant la maison d'un voisin, ma douce

You'll hear it faintly in the distance when you're on the phone

Vous l'entendrez faiblement au loin lorsque vous serez au téléphone

You're sittin' in a dentist's chair

Vous êtes assise dans le fauteuil du dentiste

And they've got music for you there

Et ils ont de la musique pour vous là-bas

To add some music

Pour ajouter un peu de musique

(Add some music, add some, add some music to your)

(Ajoutez un peu de musique, ajoutez-en, ajoutez un peu de musique à votre)

To your day

À votre journée

A bob didit, a bop didit

Un bob didit, un bop didit

Add some music, music everywhere (add some music)

Ajoutez de la musique, de la musique partout (ajoutez de la musique)

Add some music, music everywhere (add some music)

Ajoutez de la musique, de la musique partout (ajoutez de la musique)

Add some, add some, add some, add some music (add some music)

Ajoutez-en, ajoutez-en, ajoutez-en, ajoutez de la musique (ajoutez de la musique)

Your doctor knows it keeps you calm

Votre médecin sait que cela vous garde calme, mon amour

Your preacher adds it to his psalms

Votre pasteur l'ajoute à ses psaumes

So add some music

Alors ajoutez de la musique

(Add some music, add some, add some music to your)

(Ajoutez un peu de musique, ajoutez-en, ajoutez un peu de musique à votre)

To your day

À votre journée

Music (add some music, add some music)

Musique (ajoutez de la musique, ajoutez de la musique)

When you're alone (add some music, add some music)

Quand vous êtes seule (ajoutez de la musique, ajoutez de la musique)

Is like a companion (add some music, add some music)

C'est comme une compagnie (ajoutez de la musique, ajoutez de la musique)

For your lonely soul

Pour votre âme solitaire

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

When day is over (when day is over)

Quand le jour est fini (quand le jour est fini)

I close my tired eyes (I close my tired)

Je ferme mes yeux fatigués (je ferme mes yeux fatigués)

Music is in my soul

La musique est dans mon âme

At a movie you can feel it touching your heart

Au cinéma, vous pouvez la sentir toucher votre cœur, ma chérie

And on every day of the summertime

Et chaque jour d'été

You'll hear children chasing ice cream carts

Vous entendrez les enfants courir après les chariots de glaces

They'll play it on your wedding day

Ils en joueront le jour de votre mariage

There must be 'bout a million ways

Il doit y avoir un million de façons

To add some music

D'ajouter de la musique

(Add some music, add some, add some music to your)

(Ajoutez un peu de musique, ajoutez-en, ajoutez un peu de musique à votre)

To your day

À votre journée

Add some music to your day