Текст и перевод песни The Beach Boys - Auld Lang Syne - Alternate Take

Auld Lang Syne - Alternate Take

Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
And days of Auld Lang Syne
For Auld Lang Syne, my dear...

[Spoken:]
Hi, this is Denny, and speaking for the rest of the guys
I'd like to say that it has been a great pleasure
For all of us to bring you this Christmas album.
We hope you will treasure it the way we do.
And if you hap happen to be listening to this album right now,
Mike, Brian, Carl, Al and I would like to wish every one of you a very merry Christmas,
And we hope the new year brings you as much happiness as this year has brought us.
Thank you very much.

...May old acquaintance be forgot
And days of Auld Lang Syne

Старое доброе время - Альтернативный дубль

Должны ли мы забыть старую дружбу,
И никогда не вспоминать о ней?
Должны ли мы забыть старую дружбу,
И дни старого доброго времени?
Ради старого доброго времени, дорогая...

[Говорит:]
Привет, это Денни, и от лица остальных ребят
я хочу сказать, что для всех нас было огромным удовольствием
подарить вам этот рождественский альбом.
Мы надеемся, что вы будете дорожить им так же, как и мы.
И если вы слушаете этот альбом прямо сейчас,
Майк, Брайан, Карл, Эл и я хотим пожелать каждому из вас счастливого Рождества,
и мы надеемся, что новый год принесет вам столько же счастья, сколько этот год принес нам.
Спасибо вам большое.

...Пусть старая дружба будет забыта,
И дни старого доброго времени.