Текст и перевод песни The Beach Boys - Be True to Your School (Single Version) [Remastered]

When some loud braggart tries to put me down
And says his school is great
I tell him right away
"Now what's the matter buddy
Ain't you heard of my school
It's number one in the state"
(Hey hey take it away, let's call it fight?)

So be true to your school
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Just like you would to your girl or guy
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Be true to your school now
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Let your colors fly
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Be true to your school
(Rah rah rah rah rah)

I got a letterman's sweater
With a letter in front
I got for football and track
I'm proud to where it now
When I cruise around
The other parts of the town
I got my decal in back

So be true to your school
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Just like you would to your girl or guy
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Be true to your school now
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Let your colors fly
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Be true to your school
(Do it again, do it again, we like it, we like it)

(Rah rah rah rah rah)
Come Friday we'll be jacked up on the football game
And I'll be ready to fight
We're gonna smash 'em now
My girl will be working on her pom-poms now
And she'll be yelling tonight

So be true to your school
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Just like you would to your girl or guy
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Be true to your school now
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Let your colors fly
(Rah rah rah rah sis boom bah)
Be true to your school
(Push 'em back, push 'em back, way back)

(Rah rah rah rah sis boom bah) (let your colors...)
(Rah rah rah rah sis boom bah) (let your...)
(Rah rah rah rah sis boom bah) (let...)

Когда какой-нибудь громкий хвастун пытается унизить меня
И говорит, что его школа великолепна
Я сразу же говорю ему об этом
"Так в чем дело, приятель
Разве ты не слышал о моей школе
Это номер один в штате"
(Эй, эй, убери это, давай назовем это дракой?)

Так что будь верен своей школе
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Точно так же, как ты бы поступил со своей девушкой или парнем
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Будьте верны своей школе прямо сейчас
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Пусть твои цвета развеваются
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Будь верен своей школе
(Ра-ра-ра-ра-ра-ра)

У меня есть свитер леттермана
С письмом впереди
Я увлекаюсь футболом и легкой атлетикой
Я горжусь тем, что сейчас это делаю
Когда я путешествую вокруг
В других частях города
У меня есть наклейка на заднем сиденье

Так что будь верен своей школе
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Точно так же, как ты бы поступил со своей девушкой или парнем
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Будьте верны своей школе прямо сейчас
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Пусть твои цвета развеваются
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Будь верен своей школе
(Сделай это снова, сделай это снова, нам это нравится, нам это нравится)

(Ра-ра-ра-ра-ра-ра)
В пятницу мы будем под кайфом от футбольного матча
И я буду готов сражаться
Сейчас мы их разобьем
Моя девочка сейчас будет работать над своими помпонами
И она будет кричать сегодня вечером

Так что будь верен своей школе
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Точно так же, как ты бы поступил со своей девушкой или парнем
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Будьте верны своей школе прямо сейчас
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Пусть твои цвета развеваются
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах)
Будь верен своей школе
(Отодвинь их назад, отодвинь их назад, далеко назад)

(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах) (пусть твои цвета...)
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах) (пусть твой...)
(Ра-ра-ра-ра-ра-бум-бах) (давай...)