Bull Session With "Big Daddy" (Mono) - The Beach Boys перевод на французский

Bull Session With "Big Daddy" (Mono)

Well are we on?
Yeah well we're kinda on
We just introduce Earl Leaf so
Earl Tree
Hi Fig
Food
You get my cheese sandwich?
Gimme
Uh huh they had ham
Did you get a malt?
Didn't bring any malts
What'd you get us?
A burger I mean cheese here's cheese
Oh it's mine
Did you order one?
No I'm kidding
What'd you get me?
Mike I'm gonna take a bite pretty quick
Oh thank you
I would've rather had that
No that's all wrong
Hey there's onions on this so I hope all you guys don't mind
Hi Earl
Here's some french fries you can all split
Oh there's kosher pickles
Thank you for the french fries I'm really uh
Everything's gonna be alright Marylin
Thank you
Oops okay why don't Earl talk to Brian
You stepped on my french fries
Now after the concert in Paris
Concert?
Which was a blast
You mean that that big ol' thing
That was a musically
I loved that conce that was the best concert
I had a lot of fun
It was great
I thought it was our best show we ever played
It's great
I thought it I liked it almost
First show I only made three mistakes
I still haven't made a mistake my whole career
We're keep waiting for you to make a mistake Brian
Where was this place we had the lamb wherever it was
Oh that banquet we had
Yeah
Yeah they brough in this big ol' lamb and Dennis and I had to sit there
Holding it up
Yeah but it had its you know they cooked the whole lamb and put its raw
Head back on
Yeah that's right
They didn't take the they didn't even burn the hair off it
It's sitting looking at you like
Well the whole European
Franch bread
Of all of Europe the only thing that stuck out in my mind is the bread
I you know you know who was a great help was Dick Reising, Capitol
Records representative over there, one of the greatest guys I've ever met
In my life
He sent us a telegram
Hey uh hey Carl
Yeah get out of here
What uh what was the most fascinating experience you remember? What
What's the highlight?
Gee I don't know I think Rome It sticks out in my mind. It was such a
Beautiful place I mean the Colosseum, I've never seen anything like that ever
Looks like it
When in Rome
You know I love England
The T. V. work is great there
If you notice like "Shindig" or"Halibalu" a lot of these T.V. shows are
Going after it
There's about six of them now
Or well all of the T. V. shows are all going after this sort of thing

Une discussion animée avec "Big Daddy" (Mono)

Alors, on est en direct ?
Ouais, on est en quelque sorte en direct.
On vient juste de présenter Earl Leaf, donc
Earl Tree
Salut Fig
Nourriture
Tu as eu mon sandwich au fromage ?
Donne-moi
Euh, oui, ils avaient du jambon.
Tu as pris un milkshake ?
Je n'ai pas apporté de milkshakes.
Qu'est-ce que tu nous as pris ?
Un hamburger, je veux dire du fromage, voilà le fromage.
Oh, c'est le mien.
Tu en as commandé un ?
Non, je plaisante.
Qu'est-ce que tu m'as pris ?
Mike, je vais prendre une bouchée tout de suite.
Oh, merci.
J'aurais préféré ça.
Non, c'est complètement faux.
Hé, il y a des oignons dessus, alors j'espère que ça ne dérange pas tout le monde.
Salut Earl.
Voilà des frites que vous pouvez partager.
Oh, il y a des cornichons.
Merci pour les frites, je suis vraiment euh
Tout va bien se passer, Marylin.
Merci.
Oups, d'accord, pourquoi Earl ne parle pas à Brian ?
Tu as marché sur mes frites.
Maintenant, après le concert à Paris
Concert ?
Qui était génial.
Tu veux dire cette grosse affaire ?
C'était musicalement
J'ai adoré ce concert, c'était le meilleur concert.
Je me suis bien amusé.
C'était super.
Je pensais que c'était notre meilleur concert de tous les temps.
C'est génial.
Je pensais que j'aimais ça presque
Premier concert, je n'ai fait que trois erreurs.
Je n'ai toujours pas fait d'erreur de toute ma carrière.
On attend que tu fasses une erreur, Brian.
Où était cet endroit où on a eu l'agneau, où que ce soit ?
Oh, ce banquet qu'on a eu.
Ouais.
Ouais, ils ont apporté cet agneau énorme, et Dennis et moi devions rester assis là
À le tenir.
Ouais, mais il avait sa, tu sais, ils ont fait cuire l'agneau entier et ont remis sa tête crue.
Retour en arrière.
Ouais, c'est ça.
Ils n'ont pas enlevé, ils n'ont même pas brûlé les poils dessus.
C'est assis là à te regarder comme
Eh bien, toute l'Europe
Pain français.
De toute l'Europe, la seule chose qui m'a marqué, c'est le pain.
Je, tu sais qui a été d'une grande aide, c'est Dick Reising, le représentant de Capitol
Records là-bas, l'un des plus grands types que j'aie jamais rencontrés
De ma vie.
Il nous a envoyé un télégramme.
Hé, euh, hé Carl.
Ouais, dégage d'ici.
Quel, euh, quel a été l'événement le plus fascinant dont tu te souviens ? Quel
Quel est le moment fort ?
J'en sais rien, je pense que Rome, ça me revient en tête. C'était un endroit tellement
Magnifique, je veux dire, le Colisée, je n'ai jamais rien vu de tel de ma vie.
On dirait ça.
Quand à Rome
Tu sais, j'adore l'Angleterre.
Le travail à la télé est génial là-bas.
Si tu remarques, comme "Shindig" ou "Halibalu", beaucoup de ces émissions de télé
Vont après ça.
Il y en a six environ maintenant.
Ou, eh bien, toutes les émissions de télé, toutes vont après ce genre de chose.