California Dreamin' - 2000 Digital Remaster - The Beach Boysперевод на французский
All
the
leaves
are
brown
Toutes
les
feuilles
sont
brunes
And
the
sky
is
grey
Et
le
ciel
est
gris
I've
been
for
a
walk
Je
suis
allé
me
promener
On
a
winter's
day
Par
un
jour
d'hiver
I'd
be
safe
and
warm
Je
serais
au
chaud
et
en
sécurité
If
I
was
in
L.A.
Si
j'étais
à
Los
Angeles
California
dreamin'
Rêver
de
la
Californie
(California
dreamin'
(Rêver
de
la
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
un
jour
d'hiver
comme
celui-ci)
Stopped
into
a
church
Je
suis
entré
dans
une
église
I
passed
along
the
way
Que
j'ai
croisée
en
chemin
Well,
I
got
down
on
my
knees
Alors,
je
me
suis
agenouillé
(Got
down
on
my
knees)
(Je
me
suis
agenouillé)
And
I
pretend
to
pray
Et
j'ai
fait
semblant
de
prier
(I
pretend
to
pray)
(J'ai
fait
semblant
de
prier)
You
know
the
preacher
likes
the
cold
Tu
sais
que
le
prédicateur
aime
le
froid
(Preacher
likes
the
cold)
(Le
prédicateur
aime
le
froid)
He
knows
I'm
gonna
stay
Il
sait
que
je
vais
rester
(Knows
I'm
gonna
stay)
(Sait
que
je
vais
rester)
California
dreamin'
Rêver
de
la
Californie
(California
dreamin'
(Rêver
de
la
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
un
jour
d'hiver
comme
celui-ci)
(Solo
(Solo
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
All
the
leaves
are
brown
Toutes
les
feuilles
sont
brunes
(All
the
leaves
are
brown)
(Toutes
les
feuilles
sont
brunes)
And
the
sky
is
grey
Et
le
ciel
est
gris
(And
the
sky
is
grey)
(Et
le
ciel
est
gris)
I've
been
for
a
walk
Je
suis
allé
me
promener
(I've
been
for
a
walk)
(Je
suis
allé
me
promener)
On
a
winter's
day
Par
un
jour
d'hiver
(On
a
winter's
day)
(Par
un
jour
d'hiver)
I'd
be
safe
and
warm
Je
serais
au
chaud
et
en
sécurité
(I'd
be
safe
and
warm)
(Je
serais
au
chaud
et
en
sécurité)
If
I
was
in
L.A.
Si
j'étais
à
Los
Angeles
(If
I
was
in
L.A.)
(Si
j'étais
à
Los
Angeles)
California
dreamin'
Rêver
de
la
Californie
(California
dreamin'
(Rêver
de
la
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
un
jour
d'hiver
comme
celui-ci)
California
dreamin'...
Rêver
de
la
Californie...
Оцените перевод
1
California Saga (On My Way to Sunny Californ-i-a) - 1999 - Remaster
2 Add Some Music To Your Day - 2000 Digital Remaster
3 Getcha Back - 2000 Digital Remaster
4 Come Go With Me - 2000 Digital Remaster
5 Goin' On - 2000 Digital Remaster
6 Sumahama - 2000 Digital Remaster
7 Good Timin' - 2000 Digital Remaster
8 Here Comes The Night - 2000 Digital Remaster
9 Peggy Sue - 2000 Digital Remaster
10 Honkin' Down The Highway - 2000 Digital Remaster
11 It's O.K. - 2000 Digital Remaster
12 California Dreamin' - 2000 Digital Remaster
13 Rock And Roll Music - 2000 Digital Remaster
14 The Trader - 2000 - Remaster
15 Sail On, Sailor - 2000 - Remaster
16 Marcella - 2000 - Remaster
17 Surf's Up - 2000 Digital Remaster
18 'Til I Die - 2000 Digital Remaster
19 Long Promised Road - 2000 Digital Remaster
20 Tears In The Morning - 2000 Digital Remaster
21 This Whole World - 2000 - Remaster
22 Susie Cincinnati - 2000 Digital Remaster
2 Add Some Music To Your Day - 2000 Digital Remaster
3 Getcha Back - 2000 Digital Remaster
4 Come Go With Me - 2000 Digital Remaster
5 Goin' On - 2000 Digital Remaster
6 Sumahama - 2000 Digital Remaster
7 Good Timin' - 2000 Digital Remaster
8 Here Comes The Night - 2000 Digital Remaster
9 Peggy Sue - 2000 Digital Remaster
10 Honkin' Down The Highway - 2000 Digital Remaster
11 It's O.K. - 2000 Digital Remaster
12 California Dreamin' - 2000 Digital Remaster
13 Rock And Roll Music - 2000 Digital Remaster
14 The Trader - 2000 - Remaster
15 Sail On, Sailor - 2000 - Remaster
16 Marcella - 2000 - Remaster
17 Surf's Up - 2000 Digital Remaster
18 'Til I Die - 2000 Digital Remaster
19 Long Promised Road - 2000 Digital Remaster
20 Tears In The Morning - 2000 Digital Remaster
21 This Whole World - 2000 - Remaster
22 Susie Cincinnati - 2000 Digital Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.