Текст и перевод песни The Beach Boys - California Dreamin' (Remastered)

California Dreamin' (Remastered)

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day

I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreamin'
(California dreamin'
On such a winter's day)

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
(Got down on my knees)
And I pretend to pray
(I pretend to pray)
You know the preacher likes the cold
(Preacher likes the cold)
He knows I'm gonna stay
(Knows I'm gonna stay)
California dreamin'
(California dreamin'
On such a winter's day)

(Solo

Oo-oo-oo

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is grey
(And the sky is grey)
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day
(On a winter's day)

I'd be safe and warm
(I'd be safe and warm)
If I was in L.A.
(If I was in L.A.)
California dreamin'
(California dreamin'
On such a winter's day)

California dreamin'...

Мечты о Калифорнии (Ремастеринг)

Все листья коричневые,
А небо серое.
Я вышел на прогулку
В этот зимний день.

Мне было бы тепло и уютно,
Будь я в Лос-Анджелесе,
Мечтая о Калифорнии
(Мечтая о Калифорнии
В такой зимний день).

Зашёл в церковь,
Что была на моём пути.
Я преклонил колени
(Преклонил колени)
И сделал вид, что молюсь.
(Сделал вид, что молюсь)
Знаешь, этот проповедник любит холод,
(Проповедник любит холод)
Он знает, что я останусь.
(Знает, что я останусь)
Мечтая о Калифорнии...
(Мечтая о Калифорнии
В такой зимний день).

(Соло

О-о-о

Все листья коричневые
(Все листья коричневые)
А небо серое.
(А небо серое)
Я вышел на прогулку
(Я вышел на прогулку)
В этот зимний день.
(В этот зимний день).

Мне было бы тепло и уютно
(Мне было бы тепло и уютно)
Будь я в Лос-Анджелесе.
(Будь я в Лос-Анджелесе).
Мечтая о Калифорнии
(Мечтая о Калифорнии
В такой зимний день).

Мечтая о Калифорнии...