Текст и перевод песни The Beach Boys - California Girls - Mono;1999 Digital Remaster

California Girls - Mono;1999 Digital Remaster

Калифорнийские девчонки - Моно; Цифровой ремастеринг 1999 года

Well, East Coast girls are hip

Девчонки с Восточного побережья такие стильные,

I really dig those styles they wear

Мне очень нравятся их наряды,

And the Southern girls, with the way they talk

А южные девушки, с их манерой говорить,

They knock me out when I'm down there

Просто сводят меня с ума, когда я там.

The Midwest farmers' daughters really make you feel all right

Дочери фермеров со Среднего Запада заставляют тебя чувствовать себя настоящим мужчиной,

And the Northern girls, with the way they kiss

А северные девушки так целуются,

They keep their boyfriends warm at night

Что согревают своих парней холодными ночами.

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии,

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии,

I wish they all could be California girls

Если бы все они были калифорнийскими девчонками.

The West Coast has the sunshine

На Западном побережье всегда светит солнце,

And the girls all get so tanned

И девчонки там такие загорелые,

I dig a French bikini on Hawaiian island dolls

Мне нравятся гавайские красотки во французских бикини,

By a palm tree in the sand

Под пальмой на песке.

I been all around this great big world

Я объездил весь этот огромный мир,

And I seen all kinds of girls

И повидал всяких девчонок,

Yeah, but I couldn't wait to get back in the States

Да, но мне не терпелось вернуться в Штаты,

Back to the cutest girls in the world

К самым милым девушкам в мире.

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии,

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии,

I wish they all could be California girls

Если бы все они были калифорнийскими девчонками.

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Если бы все они были из Калифорнии

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

Оцените перевод

Авторы: Brian Wilson, Mike Love

Альбом

U.S. Singles Collection: The Capitol Years 1962 - 1965

дата релиза

10-06-2008

1 Surfin' Safari (Mono)
2 Don't Back Down (Mono)
3 Little Honda (Mono)
4 Hushabye (Mono)
5 Wendy - 2007 Digital Remaster
6 Don't Back Down (Stereo)
7 Little Honda (Stereo)
8 Hushabye (Stereo)
9 Dance, Dance, Dance
10 The Warmth of the Sun (Mono)
11 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
12 The Warmth of the Sun (Stereo)
13 The Man With All the Toys (Mono)
14 Blue Christmas (Mono)
15 Wendy (Mono)
16 The Man With All the Toys
17 Do You Wanna Dance?
18 Please Let Me Wonder
19 Do You Wanna Dance? - 2008 Stereo Mix
20 Please Let Me Wonder (Stereo)
21 Help Me, Rhonda
22 Help Me, Rhonda (2001 - Remaster)
23 California Girls - Mono;1999 Digital Remaster
24 Let Him Run Wild (Mono)
25 California Girls (2001 Stereo Remix)
26 Let Him Run Wild (Stereo)
27 All Dressed Up For School (Mono)
28 I'm So Young (2008 Mono)
29 Help Me, Rhonda (Mono)
30 Blue Christmas
31 Graduation Day - Stereo
32 She Knows Me Too Well (2008 Stereo Mix)
33 She Knows Me Too Well
34 409 (Mono)
35 Ten Little Indians (Mono)
36 County Fair (Mono)
37 Punchline (Mono)
38 Surfin' U.S.A. (Mono)
39 Shut Down (Mono)
40 Surfin' U.S.A. - Stereo;1990 Digital Remaster
41 Shut Down (Stereo)
42 Surfer Girl (Mono)
43 Little Deuce Coupe (Mono)
44 Surfer Girl - Stereo;1990 Digital Remaster
45 Little Deuce Coupe (Stereo)
46 Be True to Your School (Mono)
47 When I Grow Up (To Be a Man) [2008 Stereo Mix]
48 In My Room (Mono)
49 Little Saint Nick - Mono
50 The Lord's Prayer (Mono)
51 Little Saint Nick (2008 Stereo Mix)
52 The Lord's Prayer - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
53 Fun, Fun, Fun (Mono)
54 Why Do Fools Fall in Love (Mono)
55 Fun, Fun, Fun (Stereo)
56 Why Do Fools Fall In Love (2008 Mono)
57 I Get Around (Mono)
58 Don't Worry Baby (Mono)
59 I Get Around (Stereo)
60 Don't Worry Baby - 2001 - Remaster
61 When I Grow Up (To Be a Man)
62 In My Room (Stereo)

Еще альбомы