Текст и перевод песни The Beach Boys - Catch a Wave

Catch a Wave

Catch a wave and you're sittin' on top of the world

Don't be afraid to try the greatest sport around
(Catch a wave, catch a wave) Everybody tries it once
Those who don't just have to put it down
You paddle out, turn around and raise
And baby, that's all there is to the coastline craze
You gotta catch a wave and you're sittin' on top of the world

Not just a fad 'cause it's been goin' on so long
(Catch a wave, catch a wave) All the surfers goin' strong
They said it wouldn't last too long
They'll eat their words with a fork and spoon and watch 'em
They'll hit the road and all be surfin' soon
And when they catch a wave they'll be sittin' on top of the world

Catch a wave and you're sittin' on top of the world

So take a lesson from a top-notch surfer boy
(Catch a wave, catch a wave) Get yourself a big board
But don't you treat it like a toy
Just get away from the shady turf
And baby, go catch some rays on the sunny surf
And when you catch a wave you'll be sittin' on top of the world
Way above, up on top of the world
Catch a wave, you'll be sittin' on top of the world
Way above, up on top of the world

Оседлай волну

Оседлай волну, и ты будешь на вершине мира, детка,

Не бойся попробовать самый крутой спорт,
(Оседлай волну, оседлай волну) Каждый пробует хоть раз,
Те, кто не пробуют, просто не понимают,
Греби, разворачивайся и вставай,
И, крошка, это все, что нужно для прибрежного увлечения,
Поймай волну, и ты окажешься на вершине мира, милая.

Это не просто прихоть, это длится уже так долго,
(Оседлай волну, оседлай волну) Все серферы держатся молодцом,
Они говорили, что это долго не продлится,
Они съедят свои слова с вилкой и ложкой, посмотришь,
Они отправятся в путь и все скоро будут заниматься серфингом,
И когда они оседлают волну, они будут на вершине мира, красотка.

Оседлай волну, и ты будешь на вершине мира, малышка.

Так что возьми урок у первоклассного серфера,
(Оседлай волну, оседлай волну) Приобрети себе большую доску,
Но не относись к ней как к игрушке,
Просто уйди с темной стороны,
И, детка, поймай немного лучей на солнечных волнах,
И когда ты оседлаешь волну, ты будешь на вершине мира, сладкая.
Выше всего, на вершине мира,
Оседлай волну, ты будешь на вершине мира,
Выше всего, на вершине мира.