Текст и перевод песни The Beach Boys - Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964)

Concert Intro / Surfin' U.S.A. (Live 1964)

Time: 3: 16
Chuck Berry/Brian Wilson (uncredited lyricist)

Let's hear it
Look who came to sing
Louder
Are you ready for em?
Well let 'em know you're welcoming them come on
They can't hear you
Let's duce 'em now the fabulous Beach Boys

We had a song out
We had a song out last summer that number one
Six or seven weeks in a row here in Sacramento
Now that's good
And it goes like this

If ev'rybody had an ocean across the U.S.A.,
Then ev'rybody'd be surfin' like Californ-I-A.
You'd see 'em wearin' their baggies. Huarachi sandals, too.
A bushy bushy blonde hairdo. Surfin' U.S.A.

You'll catch 'em surfin' at Del Mar. Ventura County Line.
Santa Cruz and Trestles. Australia's Narabine.
All over Manhattan, and down Doheny way.
Ev'rybody's gone surfin'. Surfin' U.S.A.

We'll all be plannin' out a route we're gonna take real soon.
We're waxin' down our surfboards. We can't wait for June.
We'll all be gone for the summer. We're on safari to stay.
Tell the teacher we're surfin'. Surfin' U.S.A.

At Haggarty's and Swami's. Pacific Palisades.
San Onofre and Sunset. Redondo Beach, L.A.
All over La Jolla, and Waimea Bay.
Ev'rybody's gone surfin'. Surfin' U.S.A.

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A

Introduction du concert / Surfin' U.S.A. (Live 1964)

Temps: 3: 16
Chuck Berry/Brian Wilson (parolier non crédité)

Écoutons
Regarde qui est venu chanter
Plus fort
Tu es prêt pour eux ?
Eh bien, fais-leur savoir que tu les accueilles, allez
Ils ne t'entendent pas
Présentons-les maintenant, les fabuleux Beach Boys

On avait une chanson
On avait une chanson l'été dernier qui était numéro un
Six ou sept semaines d'affilée ici à Sacramento
C'est bien ça
Et ça ressemble à ça

Si tout le monde avait un océan à travers les États-Unis,
Alors tout le monde surferait comme en Californie.
Tu les verrais porter leurs pantalons amples. Des sandales Huarachi aussi.
Une grosse chevelure blonde. Surfin' U.S.A.

Tu les attraperas en train de surfer à Del Mar. La ligne du comté de Ventura.
Santa Cruz et Trestles. Narabine en Australie.
Partout à Manhattan, et en bas de Doheny.
Tout le monde est parti surfer. Surfin' U.S.A.

On va tous planifier un itinéraire qu'on va prendre très bientôt.
On cire nos planches de surf. On ne peut pas attendre juin.
On sera tous partis pour l'été. On est en safari pour rester.
Dis au prof qu'on est en train de surfer. Surfin' U.S.A.

À Haggarty's et Swami's. Pacific Palisades.
San Onofre et Sunset. Redondo Beach, L.A.
Partout à La Jolla, et à Waimea Bay.
Tout le monde est parti surfer. Surfin' U.S.A.

Tout le monde est parti surfer
Surfin' U.S.A.

Tout le monde est parti surfer
Surfin' U.S.A