Текст и перевод песни The Beach Boys - Cool, Cool Water - Version 2/2011 Smile Version

Cool, Cool Water - Version 2/2011 Smile Version

Coolin' so coolin' coolin' me
Coolin' so coolin' coolin' me
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)

Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)

Have some cool clear water
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some water

Coolin' so coolin' coolin' me
Coolin' so coolin' coolin' me
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)

Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some water

Water water water water water water
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Ah ah ah ah
Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah

Coolin' so cool coolin' me
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)

When the heat's got you down
Here's what you oughta
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water

When the heat's got you down
Here's what you oughta
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
Get yourself in that cool cool water
(Coolin so cool coolin' me)
Cool cool water

Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa

Cool cool cool cool water water

In an ocean or in a glass
Cool water is such a gas

Coolin' so coolin' coolin' me

Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa

From the mountains on down to the sea
Cool water keeps on coolin' me
When the nights are too hot to keep cool
I keep on dreamin' 'bout a swimmin' pool

When I'm just too hot to move
Cool cool water is such a groove
In a shady spot when I'm layin' down
Only thing movin' are the ants on the ground

When I'm thirsty and I reach for a glass
Cool water tastes like such a gas
From the mountains on down to the sea
Cool cool water keeps on coolin' me
Cool cool water keeps on coolin' me
Get yourself in that cool cool water now
Cool cool water keeps on coolin' me
Cool cool water keeps on coolin' me

Cool, Cool Water - Version 2/2011 Smile Version

Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Prends un peu d'eau claire et fraîche
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
(L'eau me rafraîchit)

Prends un peu d'eau claire et fraîche
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
(L'eau me rafraîchit)

Prends un peu d'eau claire et fraîche
Prends un peu d'eau claire et fraîche
Prends un peu d'eau claire et fraîche
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
Prends un peu d'eau

Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Prends un peu d'eau claire et fraîche
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
(L'eau me rafraîchit)

Prends un peu d'eau claire et fraîche
Prends un peu d'eau claire et fraîche
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
Prends un peu d'eau claire et fraîche
Prends un peu d'eau claire et fraîche
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
Prends un peu d'eau

Eau, eau, eau, eau, eau, eau
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Ah, ah, ah, ah
Wa, ah, ah, wa, ah, oo, oo, oo, oo, ah, ah

Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
(Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte)
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
(Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte)
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
(Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte)
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
(Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte)

Quand la chaleur te fatigue
Voici ce que tu devrais faire
Plonge-toi dans cette eau fraîche et agréable
(Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis)
Eau fraîche et agréable
Plonge-toi dans cette eau fraîche et agréable
(Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis)
Eau fraîche et agréable

Quand la chaleur te fatigue
Voici ce que tu devrais faire
Plonge-toi dans cette eau fraîche et agréable
(Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis)
Eau fraîche et agréable
Plonge-toi dans cette eau fraîche et agréable
(Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis)
Eau fraîche et agréable

Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa

Eau fraîche, eau fraîche, eau fraîche, eau fraîche, eau, eau

Dans l'océan ou dans un verre
L'eau fraîche est tellement agréable

Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis

Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa

Des montagnes jusqu'à la mer
L'eau fraîche continue de me rafraîchir
Quand les nuits sont trop chaudes pour se rafraîchir
Je continue de rêver d'une piscine

Quand j'ai trop chaud pour bouger
L'eau fraîche est tellement agréable
À l'ombre, quand je suis allongé
La seule chose qui bouge, ce sont les fourmis sur le sol

Quand j'ai soif et que je tends la main vers un verre
L'eau fraîche a un goût tellement agréable
Des montagnes jusqu'à la mer
L'eau fraîche continue de me rafraîchir
L'eau fraîche continue de me rafraîchir
Plonge-toi dans cette eau fraîche et agréable maintenant
L'eau fraîche continue de me rafraîchir
L'eau fraîche continue de me rafraîchir