Текст и перевод песни The Beach Boys - Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]

Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]

Хлопковые Поля (Хлопковая Песня) [Стерео Версия Сингла]

When I was a little bitty baby

Когда я был совсем крохой,

My mama done rock me in the cradle

Мама качала меня в колыбели

In them old cotton fields back home

Среди тех старых хлопковых полей,

It was back in Louisiana

Это было в Луизиане,

Just about a mile from Texarkana

Всего в миле от Тексарканы,

In them old cotton fields back home

Среди тех старых хлопковых полей.

Let me tell you now well got me in a fix

Дай расскажу, как я попал в переплёт,

I caught a nail in my tire doing lickitey splits

Пробил я шину гвоздём, когда выделывался,

I had to walk a long long way to town

Пришлось мне долго идти до города пешком,

Came upon a nice old man well he had a hat on

Встретил славного старика в шляпе,

Wait a minute mister can you give me some directions

Погодите, мистер, не подскажете дорогу?

I gonna want to be right off for home

Хочу поскорее вернуться домой.

Don't care if them cotton balls get rotten

Пусть хоть сгниёт весь хлопок,

When I got you baby, who needs cotton

Когда ты со мной, любимая, хлопок не нужен,

In them old cotton fields back home

На тех старых хлопковых полях.

Brother only one thing more that's gonna warm you

Родная, лишь одно может быть лучше,

A summer's day out in California

Летний денёк в Калифорнии,

It's gonna be those cotton fields back home

Чем те самые хлопковые поля.

It was back in Louisiana

Это было в Луизиане,

Just about a mile from Texarkana

Всего в миле от Тексарканы,

Give me them cotton fields

Верните меня на хлопковые поля,

(It was back in Louisiana)

(Это было в Луизиане)

Let me hear it for the cotton fields

Давайте послушаем о хлопковых полях,

(Just about a mile from Texarkana)

(Всего в миле от Тексарканы)

You know that there's just no place like home

Знаешь, нет места лучше дома.

Well boy it sure feels good to breathe the air back home

Как же хорошо снова дышать родным воздухом,

You shoulda seen their faces when they seen how I grown

Видел бы ты их лица, когда они увидели, как я вырос,

In them old cotton fields back home

Среди тех старых хлопковых полей.

Оцените перевод

Авторы: Huddie Ledbetter

Альбом

Hawthorne, CA (Remastered)

дата релиза

10-05-2001

1 Shut Down (Live)
2 Old Man River (Vocal Section)
3 Break Away (Alternate Version)
4 Good Vibrations (Stereo Track Sections)
5 Heroes and Villains (Stereo Single Version)
6 Vegetables Promo (Instrumental Section)
7 Vegetables (Stereo Extended Mix)
8 Lonely Days
9 Let the Wind Blow (Stereo Remix)
10 I Went To Sleep (A Cappella Mix)
11 A Time To Live In Dreams
12 Be With Me (Backing Track)
13 Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]
14 Add Some Music To Your Day (A Cappella Mix)
15 Forever (A Cappella Mix)
16 Sail On, Sailor (Backing Track)
17 The Lord's Prayer (Stereo Remix)
18 Can't Wait Too Long (A Cappella Mix)
19 Dennis Thanks Everybody/In the Back of My Mind
20 Devoted To You (Master Take Without Party Overdubs)
21 Happy Birthday Four Freshmen
22 Their Hearts Were Full of Spring (Live Rehearsal)
23 Surfin' U.S.A. (Backing Track)
24 Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
25 Good To My Baby (Backing Track)
26 Salt Lake City (Session Highlights)
27 Salt Lake City (Stereo Remix)
28 Wish That He Could Stay (Session Excerpt)
29 And Your Dream Comes True (Stereo Remix)
30 Carol K Session Highlights
31 The Little Girl I Once Knew (Alternate Version)
32 Barbara Ann (Session Excerpt)
33 Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
34 Kiss Me, Baby (A Cappella Mix)

Еще альбомы