Текст и перевод песни The Beach Boys - Disney Girls (1957)

Disney Girls (1957)

Clearing skies and drying eyes
Now I see your smile
Darkness goes and softness shows
A changing style

Just in time, words that rhyme
Will bless your soul
Now I'll fill your hands
With kisses and a Tootsie Roll

Oh, reality, it's not for me
And it makes me laugh
Oh, fantasy world and Disney girls
I'm coming back

Patti Page and summer days
On old Cape Cod
Happy times making wine
In my garage
Country shade and lemonade

Guess I'm slowing down
It's a turned back world
With a local girl
In a smaller town

Open cars and clearer stars
That's what I've lacked
But fantasy world and Disney girls
I'm coming back

Love, hi, Rick and Dave
Hi, Pop, good morning mom
Love, get up, guess what?
I'm in love with a girl I found
She's really swell
'Cause she likes
Church, bingo chances and old time dances

All my life I spent the night
With dreams of you
And the warmth I missed
And for the things I wished
They're all coming true

I've got my love to give
And a place to live
Guess I'm gonna stay
It'd be a peaceful life
With a forever wife
And a kid someday

Well, it's early nights
And pillow fights
And your soft laugh
Fantasy world and Disney girls
I'm coming back

Девушки Диснея (1957)

Ясное небо и высохшие слезы,
Теперь я вижу твою улыбку.
Тьма уходит, и мягкость появляется,
Меняющийся стиль.

В самый раз, рифмующиеся слова
Благословят твою душу.
Теперь я наполню твои руки
Поцелуями и конфетами Tootsie Roll.

О, реальность, она не для меня,
И это заставляет меня смеяться.
О, мир фантазий и девушки Диснея,
Я возвращаюсь.

Пэтти Пейдж и летние деньки
На старом Кейп-Коде,
Счастливые времена, когда мы делали вино
В моем гараже.
Тень деревьев и лимонад.

Кажется, я сбавляю обороты.
Это перевернутый мир
С местной девчонкой
В маленьком городке.

Открытые машины и более ясные звезды,
Вот чего мне не хватало.
Но мир фантазий и девушки Диснея,
Я возвращаюсь.

С любовью, привет, Рик и Дэйв.
Привет, пап, доброе утро, мама.
С любовью, вставайте, угадайте что?
Я влюбился в девушку, которую нашел.
Она действительно классная,
Потому что она любит
Церковь, лотереи бинго и старые добрые танцы.

Всю свою жизнь я проводил ночи
С мечтами о тебе,
И тепло, по которому я скучал,
И то, о чем я мечтал,
Все это сбывается.

У меня есть любовь, которую я могу подарить,
И место, где можно жить.
Кажется, я останусь.
Это будет мирная жизнь
С вечной женой
И ребенком однажды.

Что ж, это ранние ночи,
И бои подушками,
И твой нежный смех.
Мир фантазий и девушки Диснея,
Я возвращаюсь.