Do You Remember (Mono) - The Beach Boys перевод на французский

Do You Remember (Mono)

Little Richard sang it and Dick Clark brought it to life
Davy and the Juniors made a groove stuck as sharp as a knife
Well now do you remember all the guys that gave us rock'n'roll?
Chuck Berrie's gotta be the greatest thing to come along
He made the guitar beats and wrote the all-time greatest song
Well now do you remember all the guys that gave us rock'n'roll?
Elvis Presley was the king
He's the giant of today
Paved the way for the rock'n'roll stars
Yeah the critics kept a knockin' but the stars kept a rockin'
And the chopppin' didn't get very far
Goodness gracious great balls of fire
Nothin's really movin' til the saxophone's ready to blow
And the beat's not jumpin' til the drummer says he's ready to roll
Well now do you remember all the guys that gave us rock'n'roll?
Lets hear the high voice wail (wah aha ah ah)
And hear the voices go (bah ah bah ah)
And hear the background (um ditty watta um ditty watta)
(they gave us rock'n'roll)

Te souviens-tu ? (Mono)

Little Richard l'a chanté et Dick Clark l'a révélé au monde,
Davy and the Juniors ont créé un groove aussi tranchant qu'un couteau.
Alors, ma chérie, te souviens-tu de tous ces gars qui nous ont donné le rock'n'roll ?
Chuck Berry doit être la meilleure chose qui soit arrivée.
Il a créé les rythmes de guitare et écrit la plus grande chanson de tous les temps.
Alors, ma belle, te souviens-tu de tous ces gars qui nous ont donné le rock'n'roll ?
Elvis Presley était le roi,
C'est le géant d'aujourd'hui,
Il a ouvert la voie aux stars du rock'n'roll.
Ouais, les critiques n'arrêtaient pas de critiquer, mais les stars continuaient à rocker,
Et les râleurs n'ont pas fait long feu.
Grand Dieu, quelles boules de feu !
Rien ne bouge vraiment tant que le saxophone n'est pas prêt à souffler,
Et le rythme ne saute pas tant que le batteur ne dit pas qu'il est prêt à rouler.
Alors, ma douce, te souviens-tu de tous ces gars qui nous ont donné le rock'n'roll ?
Écoutons les aigus s'élever (wah aha ah ah)
Et entendons les voix chanter (bah ah bah ah)
Et entendons les chœurs (um ditty watta um ditty watta)
(ils nous ont donné le rock'n'roll)