Текст и перевод песни The Beach Boys - Don't Worry Baby (Remastered)

Don't Worry Baby (Remastered)

Ne t'inquiète pas, bébé (Remasterisé)

Well it's been building up inside of me

Eh bien, ça mijote en moi depuis un moment

For, oh, I don't know how long

Je ne sais pas depuis combien de temps exactement

I don't know why but I keep thinking

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que

Something's bound to go wrong

Quelque chose va mal tourner

But she looks in my eyes

Mais tu regardes dans mes yeux

And makes me realize

Et tu me fais comprendre

When she says "Don't worry baby"

Quand tu dis "Ne t'inquiète pas, bébé"

Don't worry baby (Don't worry baby)

Ne t'inquiète pas, bébé (Ne t'inquiète pas, bébé)

Everything will turn out alright (Don't worry baby)

Tout va bien se passer (Ne t'inquiète pas, bébé)

Don't worry baby (Don't worry baby)

Ne t'inquiète pas, bébé (Ne t'inquiète pas, bébé)

I guess I should've kept my mouth shut

J'aurais peut-être dû me taire

When I started to brag about my car

Quand j'ai commencé à me vanter de ma voiture

But I can't back down now because

Mais je ne peux pas faire marche arrière maintenant parce que

I pushed the other guys too far

J'ai poussé les autres trop loin

She makes me come alive

Tu me fais vibrer

And makes me wanna drive

Et tu me donnes envie de conduire

When she says "Don't worry baby"

Quand tu dis "Ne t'inquiète pas, bébé"

Don't worry baby (Don't worry baby)

Ne t'inquiète pas, bébé (Ne t'inquiète pas, bébé)

Everything will turn out alright (Don't worry baby)

Tout va bien se passer (Ne t'inquiète pas, bébé)

Don't worry baby (Don't worry baby)

Ne t'inquiète pas, bébé (Ne t'inquiète pas, bébé)

She told me "Baby, when you race today

Tu m'as dit "Bébé, quand tu cours aujourd'hui

Just take along my love with you

Apporte mon amour avec toi

And if you knew how much I loved you, baby

Et si tu savais à quel point je t'aime, bébé

Nothing could go wrong with you"

Rien ne pourrait aller mal pour toi"

Oh what she does to me

Oh, ce que tu me fais

When she makes love to me

Quand tu me fais l'amour

And she says "Don't worry baby"

Et tu dis "Ne t'inquiète pas, bébé"

Don't worry baby (Don't worry baby)

Ne t'inquiète pas, bébé (Ne t'inquiète pas, bébé)

Everything will turn out alright (Don't worry baby)

Tout va bien se passer (Ne t'inquiète pas, bébé)

Don't worry baby (Don't worry baby)

Ne t'inquiète pas, bébé (Ne t'inquiète pas, bébé)

Everything will turn out alright (Don't worry baby)

Tout va bien se passer (Ne t'inquiète pas, bébé)

Don't worry baby (Don't worry baby)

Ne t'inquiète pas, bébé (Ne t'inquiète pas, bébé)

Оцените перевод

Авторы: Roger Christian, Brian Wilson

Альбом

The Beach Boys: The Platinum Collection

дата релиза

12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

Еще альбомы