Fallin' In Love - The Beach Boys перевод на немецкий

Fallin' In Love

The day started ordinary Boys walking by (Ooh ooh)
It was the same old story
Too fresh or too shy (Ooh ooh)
I'm not the kind to fall for a guy
Who flashes a smile
(It goes on for miles)
Don't usually swoon
But I'm over the moon
(Cause he was just too cool for school)
And now I'm Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for ya
It feels like I tumbled from another world
Into your arms and it's so secure
Maybe I'll stumble but I know for sure
Head over heels I'm gonna be your girl
(Ah.ah.)
(...)
(Love)
And now I'm Falling for ya, falling for ya
I know I shouldn't but I
I just can't stop myself from
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for
you.

Verliebt in Dich

Der Tag begann gewöhnlich, Mädchen gingen vorbei (Ooh ooh)
Es war die gleiche alte Geschichte
Zu aufgedreht oder zu schüchtern (Ooh ooh)
Ich bin nicht der Typ, der sich in ein Mädchen verliebt
Das ein Lächeln aufblitzen lässt
(Es strahlt meilenweit)
Normalerweise werde ich nicht schwach
Aber ich bin überglücklich
(Weil sie einfach zu cool für die Schule war)
Und jetzt verliebe ich mich in dich, verliebe ich mich in dich
Kann mich nicht länger zurückhalten
Und jetzt verliebe ich mich in dich
Es fühlt sich an, als wäre ich aus einer anderen Welt gefallen
In deine Arme und es ist so sicher
Vielleicht stolpere ich, aber ich weiß sicher
Hals über Kopf, ich werde dein Junge sein
(Ah.ah.)
(...)
(Liebe)
Und jetzt verliebe ich mich in dich, verliebe ich mich in dich
Ich weiß, ich sollte nicht, aber ich
Ich kann einfach nicht anders, als
Mich in dich zu verlieben, mich in dich zu verlieben
Kann mich nicht länger zurückhalten
Und jetzt verliebe ich mich in
dich.