Текст и перевод песни The Beach Boys - Fallin' In Love

Fallin' In Love

The day started ordinary Boys walking by (Ooh ooh)
It was the same old story
Too fresh or too shy (Ooh ooh)
I'm not the kind to fall for a guy
Who flashes a smile
(It goes on for miles)
Don't usually swoon
But I'm over the moon
(Cause he was just too cool for school)
And now I'm Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for ya
It feels like I tumbled from another world
Into your arms and it's so secure
Maybe I'll stumble but I know for sure
Head over heels I'm gonna be your girl
(Ah.ah.)
(...)
(Love)
And now I'm Falling for ya, falling for ya
I know I shouldn't but I
I just can't stop myself from
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for
you.

Влюбляюсь

День начался обычно, девчонки проходили мимо (О-о-о)
Всё как всегда
Слишком дерзкие или слишком застенчивые (О-о-о)
Я не из тех, кто западает на девчонок,
Которые просто улыбаются
(Улыбка на мили)
Обычно не теряю голову
Но я на седьмом небе
(Потому что ты была слишком крута для школы)
И теперь я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя
Больше не могу держаться
И теперь я влюбляюсь в тебя
Чувствую, будто упал из другого мира
В твои объятия, и это так надёжно
Может, я оступлюсь, но точно знаю,
По уши влюблённый, я буду твоим
(А-а-а)
(...)
(Любовь)
И теперь я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя
Знаю, не должен, но я
Просто не могу удержаться от того, чтобы
Влюбляться в тебя, влюбляться в тебя
Больше не могу держаться
И теперь я влюбляюсь в
тебя.