Текст и перевод песни The Beach Boys - Finders Keepers (Mono)

Finders Keepers (Mono)

I kicked out of the surf and stuck my board in the sand
And then up in my Woody to a hamburger stand
And when I got back my nine five board was gone.

She said yeah
She said finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Finders keepers
Losers weepers.

I saw a Hodaddy paddling out by the pier
Well he must have got my board cause mine isn't here
But now I know how to fix him
I'll just raise that meatball flag.

He said yeah
He said finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Finders keepers
Losers weepers.

He took off on a swell when he saw the flag
He's just a crazy Hodaddy pulling some kind of gag
He went over the falls
And now my boards coming back to me.

I said yes
I said finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Finders keepers
Losers weepers.

Кто успел, тот и съел (Моно)

Вышел я из воды, воткнул доску в песок,
Потом сел в свой "Вуди" и махнул в закусочную,
А когда вернулся, моей "девять-пять" и след простыл.

Она сказала: "Ага,
кто успел, тот и съел,
кто проиграл, тот ревет,
кто успел, тот и съел,
кто успел, тот и съел,
кто проиграл, тот ревет".

Видел я одного хмыря, греб к пирсу,
Должно быть, он стащил мою доску, раз ее здесь нет,
Но я знаю, как его проучить,
Подниму-ка я флаг "фрикаделька".

Он сказал: "Ага,
кто успел, тот и съел,
кто проиграл, тот ревет,
кто успел, тот и съел,
кто успел, тот и съел,
кто проиграл, тот ревет".

Он поймал волну и увидел флаг,
Просто чокнутый хмырь решил подшутить надо мной,
Он не удержался,
И вот моя доска возвращается ко мне.

Я сказал: "Да,
кто успел, тот и съел,
кто проиграл, тот ревет,
кто успел, тот и съел,
кто успел, тот и съел,
кто проиграл, тот ревет".