Текст и перевод песни The Beach Boys - Friends (Remastered 2005)

Friends (Remastered 2005)

We've been friends now for so many years
We've been together through the good times and the tears
Turned each other on to the good things that life has to give

We drift apart for a little bit of a spell
One night I get a call and I know that you're well
And days I was down you would help me get out of my hole

Ohhhhhhhh

Let's be friends
Let's be friends
Let's be friends

You told me when my girl was untrue
I loaned you money when the funds weren't too cool
I talked your folks out of making you cut off your hair

We've been friends now for so many years
We've been together through the good times and the tears
Dim dipple ee dim dipple ay dim dipple oo dim dee aye oh

Amis (Remastered 2005)

On est amis depuis si longtemps
On a été ensemble dans les bons moments et les mauvais
On s'est fait découvrir les bonnes choses que la vie a à offrir

On se sépare un peu
Un soir, je reçois un appel et je sais que tu vas bien
Et les jours où j'étais mal, tu m'aidais à sortir de mon trou

Ohhhhhhhh

Soyons amis
Soyons amis
Soyons amis

Tu m'as dit quand ma copine était infidèle
Je t'ai prêté de l'argent quand j'étais pas riche
J'ai convaincu tes parents de ne pas te faire couper les cheveux

On est amis depuis si longtemps
On a été ensemble dans les bons moments et les mauvais
Dim dipple ee dim dipple ay dim dipple oo dim dee aye oh