Текст и перевод песни The Beach Boys - Good Vibrations (Remastered)
I,
I
love
the
colorful
clothes
she
wears
Мне,
Мне
нравится
ее
яркая
одежда.
And
on
the
way
this
sunlight
plays
upon
her
hair
И
по
дороге
этот
солнечный
свет
играет
на
ее
волосах.
I
hear
the
sound
of
a
gentle
word
Я
слышу
звук
нежного
слова.
On
the
wind
that
lifts
her
perfume
through
the
air
На
ветру,
который
развевает
в
воздухе
ее
духи.
I'm
pickin'
up
good
vibrations
Я
улавливаю
хорошие
вибрации.
She's
giving
me
the
excitations
Она
возбуждает
меня.
I'm
pickin'
up
good
vibrations
(Oom
bop
bop
good
vibrations)
Я
улавливаю
хорошие
вибрации
(ум
боп
боп
хорошие
вибрации).
She's
giving
me
the
excitations
(Oom
bop
bop
excitations)
Она
возбуждает
меня
(возбуждение
ум-боп-боп).
I'm
pickin'
up
good
vibrations
(Good
good
good
good
vibrations)
Я
улавливаю
хорошие
вибрации
(хорошие,
хорошие,
хорошие,
хорошие
вибрации).
She's
giving
me
the
excitations
(Excitations)
Она
возбуждает
меня
(возбуждает).
I'm
pickin'
up
good
vibrations
(Good
good
good
good
vibrations)
Я
улавливаю
хорошие
вибрации
(хорошие,
хорошие,
хорошие,
хорошие
вибрации).
She's
giving
me
the
excitations
(Excitations)
Она
возбуждает
меня
(возбуждает).
Close
my
eyes,
she's
somehow
closer
now
Закрываю
глаза,
она
как-то
ближе.
Softly
smile,
I
know
she
must
be
kind
Мягко
улыбнись,
я
знаю,
она
должна
быть
доброй.
When
I
look
in
her
eyes
Когда
я
смотрю
в
ее
глаза
...
She
goes
with
me
to
a
blossom
world
Она
идет
со
мной
в
мир
цветов.
I'm
pickin'
up
good
vibrations
Я
улавливаю
хорошие
вибрации.
She's
giving
me
the
excitations
Она
возбуждает
меня.
I'm
pickin'
up
good
vibrations
(Oom
bop
bop
good
vibrations)
Я
улавливаю
хорошие
вибрации
(ум
боп
боп
хорошие
вибрации).
She's
giving
me
the
excitations
(Oom
bop
bop
excitations)
Она
возбуждает
меня
(возбуждение
ум-боп-боп).
I'm
pickin'
up
good
vibrations
(Good
good
good
good
vibrations)
Я
улавливаю
хорошие
вибрации
(хорошие,
хорошие,
хорошие,
хорошие
вибрации).
She's
giving
me
the
excitations
(Excitations)
Она
возбуждает
меня
(возбуждает).
I'm
pickin'
up
good
vibrations
(Good
good
good
good
vibrations)
Я
улавливаю
хорошие
вибрации
(хорошие,
хорошие,
хорошие,
хорошие
вибрации).
She's
giving
me
the
excitations
(Excitations)
Она
возбуждает
меня
(возбуждает).
I
don't
know
where
but
she
sends
me
there
Я
не
знаю
куда,
но
она
посылает
меня
туда.
(My
my
what
a
sensation)
(Боже
мой,
какая
сенсация!)
(My
my
what
elations)
(Боже
мой,
какие
восторги)
(Ah
my
my
what)
(Ах,
боже
мой,
какие
восторги)
Gotta
keep
those
lovin'
good
Я
должен
сохранить
эту
любовь
хорошей.
Vibrations
a
happenin'
with
you
Вибрации,
которые
происходят
с
тобой.
Gotta
keep
those
lovin'
good
Я
должен
сохранить
эту
любовь
хорошей.
Vibrations
a
happenin'
with
you
Вибрации,
которые
происходят
с
тобой.
Gotta
keep
those
lovin'
good
Я
должен
сохранить
эту
любовь
хорошей.
Vibrations
a
happenin'
with
you
Вибрации,
которые
происходят
с
тобой.
I'm
pickin'
up
good
vibrations
(Good
good
good
good
vibrations)
Я
улавливаю
хорошие
вибрации
(хорошие,
хорошие,
хорошие,
хорошие
вибрации).
She's
giving
me
the
excitations
(Excitations)
Она
возбуждает
меня
(возбуждает).
I'm
pickin'
up
good
vibrations
(Good
good
good
good
vibrations)
Я
улавливаю
хорошие
вибрации
(хорошие,
хорошие,
хорошие,
хорошие
вибрации).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brian Douglas Wilson, Mike E. Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.