Текст и перевод песни The Beach Boys - Good Vibrations (Live - 1968 Rehearsal)

Good Vibrations (Live - 1968 Rehearsal)

Хорошие вибрации (концертная запись с репетиции 1968)

I, I love the colorful clothes she wears

Мне, мне нравится яркая одежда, которую она носит,

And on the way this sunlight plays upon her hair

И как солнечный свет играет в ее волосах.

I hear the sound of a gentle word

Я слышу звук нежных слов

On the wind that lifts her perfume through the air

На ветру, который доносит ее аромат.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

She's giving me the excitations

Она волнует меня,

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Oom bop bop good vibrations)

(Ом-боп-боп, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ом-боп-боп, как волнующе!)

She's giving me the excitations

Она волнует меня.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Она волнует меня.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Она волнует меня.

Close my eyes, she's somehow closer now

Закрываю глаза, и она словно ближе,

Softly smile, I know she must be kind

Нежная улыбка, я знаю, она добра.

When I look in her eyes

Когда я смотрю в ее глаза,

She goes with me to a blossom world

Она уносит меня в цветущий мир.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

She's giving me the excitations

Она волнует меня,

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Oom bop bop good vibrations)

(Ом-боп-боп, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ом-боп-боп, как волнующе!)

She's giving me the excitations

Она волнует меня.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ом-боп-боп, как волнующе!)

She's giving me the excitations

Она волнует меня.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Она волнует меня.

(Elation)

(Ликование!)

I don't know where but she sends me there

Не знаю куда, но она уносит меня,

(My my what a sensation)

(Боже мой, что за чувство!)

(My my what elations)

(Боже мой, какой восторг!)

(Ah my my what)

(Ах, боже мой, что за...)

Gotta keep those lovin' good