Текст и перевод песни The Beach Boys - Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967

Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967

Хорошие Вибрации - Запись с концерта в Зале Конституции Дочерей Американской Революции, Вашингтон, округ Колумбия/1967

I, I love the colorful clothes she wears

Мне, мне нравится яркая одежда, которую ты носишь,

And on the way this sunlight plays upon her hair

И как солнечный свет играет в твоих волосах.

I hear the sound of a gentle word

Я слышу звук нежных слов

On the wind that lifts her perfume through the air

На ветру, что доносит твой аромат.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

She's giving me the excitations

Ты вызываешь во мне восторг.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации.

(Oom bop bop good vibrations)

(Ум-боп-боп, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ум-боп-боп, восторг!)

She's giving me the excitations

Ты вызываешь во мне восторг.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации.

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Ты вызываешь во мне восторг.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации.

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Ты вызываешь во мне восторг.

Close my eyes, she's somehow closer now

Закрываю глаза, и ты будто бы ближе,

Softly smile, I know she must be kind

Нежная улыбка, я знаю, ты добра.

When I look in her eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

She goes with me to a blossom world

Мы переносимся в цветущий мир.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

She's giving me the excitations

Ты вызываешь во мне восторг.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации.

(Oom bop bop good vibrations)

(Ум-боп-боп, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ум-боп-боп, восторг!)

She's giving me the excitations

Ты вызываешь во мне восторг.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ум-боп-боп, восторг!)

She's giving me the excitations

Ты вызываешь во мне восторг.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Ты вызываешь во мне восторг.

(Elation)

(Ликование!)

I don't know where but she sends me there

Я не знаю куда, но ты уносишь меня туда.

(My my what a sensation)

(Боже мой, что за чувство!)

(My my what elations)

(Боже мой, какой восторг!)

(Ah my my what)

(Ах, боже мой, что за...)

Gotta keep those lovin' good

Нужно сохранить эти любовные,