Текст и перевод песни The Beach Boys - Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)

Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)

Хорошие Вибрации (отрывки из сессии записи)

I, I love the colorful clothes she wears

Мне, мне нравится яркая одежда, которую она носит,

And on the way this sunlight plays upon her hair

И то, как солнечный свет играет в её волосах.

I hear the sound of a gentle word

Я слышу звук нежного слова

On the wind that lifts her perfume through the air

На ветру, который доносит её аромат.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

She's giving me the excitations

Она дарит мне возбуждение.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации

(Oom bop bop good vibrations)

(Ом-боп-боп, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ом-боп-боп, возбуждение!)

She's giving me the excitations

Она дарит мне возбуждение.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Она дарит мне возбуждение.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Она дарит мне возбуждение.

Close my eyes, she's somehow closer now

Закрываю глаза, и она кажется ближе,

Softly smile, I know she must be kind

Нежная улыбка, я знаю, она добра.

When I look in her eyes

Когда я смотрю в её глаза,

She goes with me to a blossom world

Она уносит меня в цветущий мир.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

She's giving me the excitations

Она дарит мне возбуждение.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации

(Oom bop bop good vibrations)

(Ом-боп-боп, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ом-боп-боп, возбуждение!)

She's giving me the excitations

Она дарит мне возбуждение.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации,

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

(Oom bop bop excitations)

(Ом-боп-боп, возбуждение!)

She's giving me the excitations

Она дарит мне возбуждение.

I'm pickin' up good vibrations

Я ловлю хорошие вибрации

(Good good good good vibrations)

(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)

She's giving me the excitations

Она дарит мне возбуждение.

(Elation)

(восторг)

I don't know where but she sends me there

Я не знаю куда, но она посылает меня туда

(My my what a sensation)

(Боже мой, что за чувство!)

(My my what elations)

(Боже мой, какой восторг!)

(Ah my my what)

(Ах, боже мой, что за...)

Gotta keep those lovin' good

Надо, чтобы эти сладостные