Текст и перевод песни The Beach Boys - Heroes and Villains, Pt. 1

Heroes and Villains, Pt. 1

I've been in this town so long that back in the city
I've been taken for lost and gone and unknown for a long, long time
Fell in love years ago with an innocent girl
From the Spanish and Indian home of the heroes and villains

Once at night, cotillion squared, the fight
And she was right in the rain of the bullets
That eventually brought her down
But she's still dancing in the night, unafraid of what a dude'll do
In a town full of heroes and villains

In the cantina, margaritas keep the spirit high
There I watched her
She spun around and wound in the warmth
Her body fanned the flame of the dance
Dance Margarita, don't you know that I'm in love with you
(Dance)
Dance
You're under arrest

My children were raised, you know they suddenly rise
They started slow long ago, head to toe
Healthy, wealthy and often wise

At three score and five
I'm very much alive
I still got the jive to survive with heroes and villains

Héros et méchants, Partie 1

Je suis dans cette ville depuis si longtemps que là-bas, dans la ville
On m'a considéré comme perdu et parti et inconnu pendant longtemps, très longtemps
Je suis tombé amoureux il y a des années d'une fille innocente
Du foyer espagnol et indien des héros et des méchants

Une fois la nuit, le bal carré, le combat
Et elle était juste sous la pluie des balles
Qui l'ont finalement fait tomber
Mais elle danse toujours dans la nuit, sans peur de ce qu'un mec fera
Dans une ville pleine de héros et de méchants

Dans la cantine, les margaritas maintiennent l'esprit haut
Là, je l'ai regardée
Elle a tourné et s'est enroulée dans la chaleur
Son corps a attisé la flamme de la danse
Danse Margarita, ne sais-tu pas que je suis amoureux de toi
(Danse)
Danse
Tu es arrêtée

Mes enfants ont grandi, tu sais qu'ils se lèvent soudainement
Ils ont commencé lentement il y a longtemps, de la tête aux pieds
En bonne santé, riches et souvent sages

À soixante-cinq ans
Je suis très vivant
J'ai encore le rythme pour survivre avec les héros et les méchants