Текст и перевод песни The Beach Boys - I Just Got My Pay

I Just Got My Pay

Five long days and I'm tired of working
I'm going to see my boss today
In fifteen minutes I'll be on the train
'Cause I just got my pay

Now I could take and sock away my dough
And make me six percent a year
But it's not much fun to wait around for that
When I can spend it while it's here

Ah
Let's get dressed up
And see a movie

I like spending my money
And I like having a good time
Good times sure make me happy
And I'm so happy
'Cause I just got my pay

Monday morning I'm up and at it
Those last two days were good for my soul
It's time to do my working thing
I'm late so I got to roll

My take home comes to 'bout ninety-five
And my boss is giving me some praise
If it weren't for me the place would fall apart
I think I'll hit him up for a raise
(Hit 'im up get a rais)

Ah
Let's get undressed
And climb in bed too

I like spending my money
And I like having a good time
Good times sure make me happy
And I'm so happy
'Cause I just got my pay

Dada dada da
Dadada
Da da da da da
Dadada

Я только что получил зарплату

Пять долгих дней, и я устал работать,
Сегодня пойду к своему боссу.
Через пятнадцать минут я буду в поезде,
Ведь я только что получил зарплату.

Я мог бы отложить свои денежки
И получать шесть процентов годовых,
Но не очень-то весело ждать этого,
Когда я могу потратить их сейчас.

Ах,
Давай нарядимся
И сходим в кино.

Я люблю тратить деньги,
И люблю хорошо проводить время.
Хорошие времена делают меня счастливым,
И я так счастлив,
Ведь я только что получил зарплату.

В понедельник утром я встаю и принимаюсь за дело,
Эти последние два дня были бальзамом для моей души.
Пора заняться работой,
Я опаздываю, так что мне пора бежать.

Мой чистый доход составляет около девяноста пяти,
И мой босс меня хвалит.
Если бы не я, это место развалилось бы,
Думаю, я попрошу у него прибавку.
(Попрошу-ка я прибавку.)

Ах,
Давай раздеваться
И заберемся в постель.

Я люблю тратить деньги,
И люблю хорошо проводить время.
Хорошие времена делают меня счастливым,
И я так счастлив,
Ведь я только что получил зарплату.

Дада дада да
Дадада
Да да да да да
Дадада