Текст и перевод песни The Beach Boys - I Just Wasn't Made for These Times (Mono) [2012 - Remaster]

I Just Wasn't Made for These Times (Mono) [2012 - Remaster]

I keep lookin' for a place to fit in
Where I can speak my mind
And I've been tryin' hard to find the people
That I won't leave behind

They say I got brains
But they ain't doin' me no good
I wish they could

Each time things start to happen again
I think I got somethin' good goin' for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
(People I know don't wanna be where I'm at)

I guess I just wasn't made for these times

Every time I get the inspiration
To go change things around
No one wants to help me look for places
Where new things might be found

Where can I turn when my fair weather friends cop out
What's it all about

Each time things start to happen again
I think I got somethin' good goin' for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
(People I know don't wanna be where I'm at)

I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times

Просто не создан для этого времени (Моно) [2012 - Ремастеринг]

Я продолжаю искать, куда бы мне вписаться,
Где я могу говорить свободно.
И я очень стараюсь найти людей,
Которых я не оставлю позади.

Говорят, у меня есть мозги,
Но они мне не на пользу.
Жаль, что так.

Каждый раз, когда всё начинает налаживаться,
Мне кажется, что у меня всё хорошо,
Но что-то идёт не так.

Иногда мне становится очень грустно.
Иногда мне становится очень грустно.
(Я так и не нашёл того, чему мог бы посвятить свою душу.)
Иногда мне становится очень грустно.
(Я так и не нашёл того, чему мог бы посвятить свою душу.)
(Люди, которых я знаю, не хотят быть там, где я.)

Наверное, я просто не создан для этого времени.

Каждый раз, когда меня посещает вдохновение
Что-то изменить,
Никто не хочет помочь мне найти места,
Где можно найти что-то новое.

Куда мне обратиться, когда мои ненадежные друзья дают заднюю?
В чём же дело?

Каждый раз, когда всё начинает налаживаться,
Мне кажется, что у меня всё хорошо,
Но что-то идёт не так.

Иногда мне становится очень грустно.
Иногда мне становится очень грустно.
(Я так и не нашёл того, чему мог бы посвятить свою душу.)
Иногда мне становится очень грустно.
(Я так и не нашёл того, чему мог бы посвятить свою душу.)
(Люди, которых я знаю, не хотят быть там, где я.)

Наверное, я просто не создан для этого времени.
Наверное, я просто не создан для этого времени.
Наверное, я просто не создан для этого времени.
Наверное, я просто не создан для этого времени.
Наверное, я просто не создан для этого времени.
Наверное, я просто не создан для этого времени.