Текст и перевод песни The Beach Boys - I Know There's an Answer

I Know There's an Answer

I know so many people who think they can do it alone
They isolate their heads and stay in their safety zones

Now what can you tell them
And what can you say that won't make them defensive
I know there's an answer
I know now but I have to find it by myself

They come on like they're peaceful
But inside they're so uptight
They trip through their day
And waste all their thoughts at night

Now how can I come on
And tell them the way that they live could be better
I know there's an answer
I know now but I have to find it by myself

Now how can I come on
And tell them the way that they live could be better
I know there's an answer
I know now but I have to find it by myself

Я знаю, что есть ответ

Я знаю так много людей, которые думают, что справятся сами,
Они замыкаются в себе и остаются в своей зоне комфорта.

Что же им сказать, милая,
Как подобрать слова, чтобы не задеть их самолюбие?
Я знаю, что есть ответ,
Я знаю это, но должен найти его сам.

Они выглядят такими мирными,
Но внутри так напряжены,
Они проживают свой день как-то невпопад,
А по ночам тратят все свои мысли впустую.

Как же мне подойти,
И сказать им, что их жизнь могла бы быть лучше?
Я знаю, что есть ответ,
Я знаю это, но должен найти его сам.

Как же мне подойти,
И сказать им, что их жизнь могла бы быть лучше?
Я знаю, что есть ответ,
Я знаю это, но должен найти его сам.