I'm Waiting for the Day - The Beach Boys перевод на немецкий

I'm Waiting for the Day

I came along when he broke your heart
That's when you needed someone
To help forget about him

I gave you love with a brand new start
That's what you needed the most
To set your broken heart free

I know you cried, and you felt blue
But when I could I gave strength to you
I'm waiting for the day when you can love again

I kissed your lips
And when your face looked sad
It made me think about him
And that you still loved him so
But you know that pretty soon
I made you feel glad
That you belonged to me
And love began to show

He hurt you then, but that's all gone
I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again

He hurt you then, but that's all done
I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again

You didn't think that I could sit around and let him work
You didn't think that I could sit around and let (watch) him take you
You didn't think that I could sit around and let him go
You didn't think that I could sit back and let you go
You didn't think that I could sit around and let him work

Ich warte auf den Tag

Ich kam vorbei, als er dein Herz brach
Da warst du auf jemanden angewiesen
Der dir hilft, ihn zu vergessen

Ich gab dir Liebe, einen Neuanfang
Das war es, was du am meisten brauchtest
Um dein gebrochenes Herz zu befreien

Ich weiß, du weintest und fühltest dich elend
Doch wenn ich konnte, gab ich dir Kraft
Ich warte auf den Tag, an dem du wieder lieben kannst

Ich küsste deine Lippen
Und als dein Gesicht traurig aussah
Da musste ich an ihn denken
Dass du ihn immer noch so sehr liebst
Aber du weißt, dass bald schon
Ich dich glücklich machte
Dass du mir gehörst
Und Liebe begann zu scheinen

Er verletzte dich damals, doch das ist vorbei
Ich denke, ich sage, du bist die Einzige
Ich warte auf den Tag, an dem du wieder lieben kannst

Er verletzte dich damals, doch das ist erledigt
Ich denke, ich sage, du bist die Einzige
Ich warte auf den Tag, an dem du wieder lieben kannst

Du dachtest nicht, dass ich nur zusehen würde und ihn gewähren lasse
Du dachtest nicht, dass ich nur zusehen würde und (zuschaue) wie er dich nimmt
Du dachtest nicht, dass ich nur zusehen würde und ihn gehen lasse
Du dachtest nicht, dass ich mich zurücklehnen und dich gehen lasse würde
Du dachtest nicht, dass ich nur zusehen würde und ihn gewähren lasse