Текст и перевод песни The Beach Boys - Leaving This Town

Leaving This Town

I love to see you oh my love
I want to feel you near
My need is deep inside
Well I've been rolling on, I've been holding on, I'd like you to know
That it's been a long, long time

Sometimes it's hard to make it through the day
Sometimes it's hard to find my way
Sometimes it's hard to notice the changing days
When your friends have all gone
Leaving this town for another one

The night is coming round
I can feel the weight of coming down,
So afraid to lose this dream
I want you to understand that I'm trying to do the best I can
It's so easy to lose my way

Lay your head where you may find some peace
I've been searching for my happiness
Don't you want to wake up and finally take my love,
I'd be happy if you'd let me know
Should I stay or go
Let me know

Woke from a dream to see reflections all around me, of new duality,
Heavenly angel won't you guide me please help me to decide the path most
Meant for me.

Покидая Город

Я люблю видеть тебя, моя любовь,
Хочу чувствовать тебя рядом.
Моя нужда глубоко внутри.
Я всё катился дальше, я всё держался, я хочу, чтобы ты знала,
Что это длится уже очень, очень долго.

Иногда трудно прожить день,
Иногда трудно найти свой путь.
Иногда трудно заметить смену дней,
Когда все твои друзья ушли,
Покинув этот город ради другого.

Наступает ночь,
Я чувствую тяжесть надвигающейся тоски,
Так боюсь потерять эту мечту.
Я хочу, чтобы ты поняла, что я стараюсь изо всех сил.
Так легко сбиться с пути.

Приклони свою голову там, где найдешь покой.
Я искал свое счастье.
Разве ты не хочешь проснуться и наконец принять мою любовь?
Я был бы счастлив, если бы ты дала мне знать,
Остаться мне или уйти.
Дай мне знать.

Проснулся ото сна, чтобы увидеть отражения вокруг меня, новой двойственности,
Небесный ангел, не мог бы ты направить меня, пожалуйста, помоги мне выбрать путь, наиболее
Предназначенный мне.