Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - The Beach Boys перевод на немецкий

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song)

I've been laying on my back
Like a freight train off a track
Trying to find a job to fit my trade
With the morning sun come 'round
Well I'll be covering plenty of ground
And I don't need nobody to pay my aid
Mmmm pay my aid

Now Bess and me were feeling bad
And all the good jobs they were had
I had to take to sweeping up some floors
Well I don't mind that so much
Or the changing of my luck
But you know I could be doing so much more

Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip

Well I'll be coming home tonight
Everything will be all right
And we'll be looking at tomorrow

Blick auf Morgen (Ein Wohlfahrtslied)

Ich hab' auf dem Rücken gelegen
Wie ein Zug, der von der Spur geflogen
Auf der Suche nach Arbeit, die zu mir passt
Wenn die Morgensonne kommt
Dann deck' ich viel Boden ab
Und ich brauch' niemanden, der mir hilft
Mmmm, der mir hilft

Bess und mir ging's schlecht
Alle guten Jobs waren weg
Musste mich mit Bodenfegen begnügen
Stört mich nicht so sehr
Oder dass mein Glück sich wendet
Doch du weißt, ich könnt' so viel mehr tun

Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip

Heut' Nacht komm ich nach Haus
Alles wird wieder gut
Und wir schauen auf morgen