Medley: I Get Around / Little Deuce Coupe - The Beach Boys перевод на немецкий

Medley: I Get Around / Little Deuce Coupe

Round round get around
I get around, yes

Get around round round, I get around
I get a--

Get around round round, I get around
From town to town
Get around round round, I get around
(Woo!)
I'm a real cool head
Get around round round, I get around
I'm making real good bread
Get around round round, I get a square
(Ow!)

I'm getting awfully mad driving down the street
(Ow!)
I just don't want to be bugged sitting next to my sweets

Bom bom bom ta ta ta ta ta ta ta ta ta

The other guys are pretty tough
So those other gats over there better not get tough

I get around
Get around round round, I get around
From town to town
Get around round round, I get around
I'm a real cool head
(Fake it, come on, Mike! Artistry!)
I'm makin' real good bread
Get around round round, I get a square
I get around
Round
Get around, round round
(Rock out, Carl!)

(Anybody...)
(Come on, baby!)
(...)

We always take my car although it's a heap
And we never get turned down by the chicks we pick up on
Not much
None of the guys go steady 'cos it wouldn't be Right Guard
To leave their best girls home on a Saturday night

I get around
Get around round round, I get around
From town to town
Get around round round, I get around
I'm a real cool head
Get around round round, I get around
I'm making real good bread
Get around round round, I get around
I get around round woo ooooo oooo ooo ooo ooo oooo

Round round get around, I get around
Square
Get around round round, I get a square
Get around round round, I get around
Get around round round, I get around
(Don't stop!)
Get around round round, I get around
Boop boop boop boop
Get around round round, I get around
I get around
(Oh yeah!)

(Oh, that was really bad.)
(Let's do "Little Deuce Coupe" while ... Real fast, obviously.)
(I've got it, Brian. Here, Bruce, do your famous ...)
(Oh.)
(Bom bom.)
(Like this.)
(Hey, do the--)
(Oh--)

Well I'm not braggin', babe, so don't put me down
Well, I've got the cutest little piece in town
Well, I'm not braggin', babe, oh yeah

(... Carl ...)
(We lost it.)

She's my little deuce coupe
(Hey, Carl.)
You don't know what I got
Talk to me, baby
Talk to me, baby

Well I'm not braggin', babe, so don't put me down
But I've got the fastest set of wheels in town
When something comes up to me he don't even try
'Cos if I had a set of wings, man, I know she could fly

Hey
My little deuce coupe
You don't know what I--
Little deuce coupe
Yeah
You don't know what I got

She's got a competition clutch with the four on the floor
And she purrs like a kitten [laugh] till the lake pipes roar
Ah, bom bom bom bom
And if that ain't enough to make you flip your lid
There's one more thing: I got the pink slip daddy

Oh yeah
Da da dom da da dom ba da
(Oh, let's do "Luau"!)
(Talk to me, baby!)

She comes on like a rose, da da dap
(Do the stroll!)
She's my little deuce coupe
You don't know what I got

Medley: Ich komm' rum / Kleines Deuce Coupe

Rum rum komm' rum
Ich komm' rum, ja

Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Ich komm' r--

Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Von Stadt zu Stadt
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
(Woo!)
Ich bin echt cool drauf
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Ich verdien' echt gutes Geld
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
(Au!)

Ich werd' echt sauer, fahr' die Straße runter
(Au!)
Ich will einfach nicht genervt werden, wenn ich neben meiner Süßen sitze

Bom bom bom ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Die anderen Jungs sind ziemlich hart drauf
Also sollten die anderen Typen da drüben besser nicht frech werden

Ich komm' rum
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Von Stadt zu Stadt
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Ich bin echt cool drauf
(Mach's nur so, komm schon, Mike! Künstlerisch!)
Ich verdien' echt gutes Geld
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Ich komm' rum
Rum
Komm' rum, rum rum
(Rock ab, Carl!)

(Irgendjemand...)
(Komm schon, Baby!)
(...)

Wir nehmen immer mein Auto, obwohl es 'ne Schrottkiste ist
Und wir kriegen nie 'nen Korb von den Mädels, die wir aufgabeln
Kaum
Keiner der Jungs hat 'ne feste Freundin, denn das wäre nicht korrekt
Ihre besten Mädels an einem Samstagabend zu Hause zu lassen

Ich komm' rum
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Von Stadt zu Stadt
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Ich bin echt cool drauf
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Ich verdien' echt gutes Geld
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Ich komm' rum rum woo ooooo oooo ooo ooo ooo oooo

Rum rum komm' rum, ich komm' rum
Rum
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
(Hör nicht auf!)
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Boop boop boop boop
Komm' rum rum rum, ich komm' rum
Ich komm' rum
(Oh yeah!)

(Oh, das war echt schlecht.)
(Lass uns 'Little Deuce Coupe' machen, während... Echt schnell, natürlich.)
(Ich hab's, Brian. Hier, Bruce, mach dein berühmtes ...)
(Oh.)
(Bom bom.)
(So.)
(Hey, mach den--)
(Oh--)

Nun, ich prahle nicht, Babe, also mach mich nicht runter
Nun, ich hab das süßeste kleine Stück in der Stadt
Nun, ich prahle nicht, Babe, oh yeah

(... Carl ...)
(Wir haben's verloren.)

Sie ist mein kleines Deuce Coupe
(Hey, Carl.)
Du weißt nicht, was ich hab'
Sprich mit mir, Baby
Sprich mit mir, Baby

Nun, ich prahle nicht, Babe, also mach mich nicht runter
Aber ich hab den schnellsten Satz Reifen in der Stadt
Wenn mir einer zu nahe kommt, versucht er's nicht mal
Denn wenn sie Flügel hätte, Mann, ich weiß, sie könnte fliegen

Hey
Mein kleines Deuce Coupe
Du weißt nicht, was ich--
Kleines Deuce Coupe
Yeah
Du weißt nicht, was ich hab'

Sie hat 'ne Rennkupplung mit Viergangschaltung am Boden
Und sie schnurrt wie ein Kätzchen [lachen] bis die Sidepipes brüllen
Ah, bom bom bom bom
Und wenn das nicht reicht, um dich ausflippen zu lassen
Gibt's noch eins: Ich hab den Fahrzeugbrief, Daddy

Oh yeah
Da da dom da da dom ba da
(Oh, lass uns 'Luau' machen!)
(Sprich mit mir, Baby!)

Sie kommt daher wie eine Rose, da da dap
(Mach den Stroll!)
Sie ist mein kleines Deuce Coupe
Du weißt nicht, was ich hab'