Текст и перевод песни The Beach Boys - Pitter Patter

Pitter Patter

It looks like rain and it's been comin' on for hours
It looks like rain I hear the rumble of thunder showers
Pretty soon the rain will play its sweet refrain
While we listen from inside
And until it stops, we'll hear the drips and drops
From beside the fireside

So let it rain (pitter patter, pitter patter of the rain) (goin' drip
drop drip drop)
Yeah and we'll be happy when it stops (pitter patter, pitter patter of
the rain) (goin' drip drop drip drop)
'Cause when it rains (pitter patter, pitter patter of the rain) (goin'
drip drop drip drop)
The ways of love rise in my heart (pitter patter, pitter patter of the
rain) (goin' drip drop drip drop)
We won't be sad when there is a storm (ooooo)
And we can be glad (ooooo)
'Cause we can keep warm, yeah, yeah

Listen to the rain
Pitter patter, pitter patter of the rain (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter oooo

A rain swept plain
Soon after springtime rains blow over
Will sprout new grain
And miles of fresh green fields of clover
Winter and its cold soon will lose its hold
With the changes spring will bring

Sun comes pourin' down warmin' up the ground
Bringin' new life with the spring

So let it rain (pitter patter, pitter patter of the rain) (goin' drip
drop drip drop)
Yeah and we'll be happy when it stops (pitter patter, pitter patter of
the rain) (goin' drip drop drip drop)
'Cause when it rains (pitter patter, pitter patter of the rain) (goin'
drip drop drip drop)
The ways of love rise in my heart (pitter patter, pitter patter of the
rain) (goin' drip drop drip drop)
And like the risin' tides love is growin' stronger (ooooo)
Let's ride out the storm just a little bit longer yeah (ooooo)

Listen to the rain
Pitter patter, pitter patter of the rain (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter oooo

Listen to the rain
Pitter patter, pitter patter of the rain (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter oooo

Listen to the rain
Pitter patter, pitter patter of the rain (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter oooo

Listen to the rain
Pitter patter, pitter patter of the rain (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter oooo

Listen to the rain yeah
Pitter patter, pitter patter of the rain (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (goin' drip drop drip drop)
Pitter patter oooo

Шлеп-шлеп

Похоже, дождь собирается уже несколько часов.
Похоже, дождь. Я слышу раскаты грома.
Совсем скоро дождь заиграет свою сладкую мелодию,
Пока мы слушаем его, сидя дома.
И пока он не прекратится, мы будем слышать, как капли
Барабанят у камина.

Так пусть себе льет (шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит) (кап-кап,
кап-кап).
Да, и мы будем рады, когда он закончится (шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит) (кап-кап,
кап-кап).
Потому что, когда идет дождь (шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит) (кап-кап,
кап-кап),
В моем сердце просыпается любовь (шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит) (кап-кап,
кап-кап).
Мы не будем грустить, когда будет шторм (ooooo)
И мы можем быть рады (ooooo)
Потому что мы сможем согреться, да, да.

Послушай дождь.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, оооо.

Дождем омытая равнина
Вскоре после того, как весенние дожди закончатся,
Зазеленеет новым зерном
И километрами свежих зеленых полей клевера.
Зима и ее холод скоро потеряют свою власть
С переменами, которые принесет весна.

Солнце льется вниз, согревая землю,
Принося новую жизнь с весной.

Так пусть себе льет (шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит) (кап-кап,
кап-кап).
Да, и мы будем рады, когда он закончится (шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит) (кап-кап,
кап-кап).
Потому что, когда идет дождь (шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит) (кап-кап,
кап-кап),
В моем сердце просыпается любовь (шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит) (кап-кап,
кап-кап).
И подобно приливу, любовь крепнет (ooooo)
Давай переждем бурю еще немного, да (ooooo).

Послушай дождь.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, оооо.

Послушай дождь.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, оооо.

Послушай дождь.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, оооо.

Послушай дождь.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, оооо.

Послушай дождь, да.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, дождь стучит (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, шлеп-шлеп (кап-кап, кап-кап).
Шлеп-шлеп, оооо.