Текст и перевод песни The Beach Boys - Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]

Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]

Позволь мне грезить (Моно) [Ремастеринг]

Now here we are together

Вот мы и вместе,

This would've been worth waiting forever

Этого стоило ждать вечность.

I always it'd feel this way

Я всегда знал, что так и будет.

And please forgive my shaking

И, прошу, прости меня за дрожь,

Can't you tell my heart is breaking?

Разве ты не видишь, как мое сердце разрывается?

Can't make myself say what I planned to say

Не могу заставить себя сказать то, что планировал.

Baby

Малышка,

Please let me wonder

Позволь мне грезить,

If I've been the one you love

Что я был тем, кого ты любила,

Please let me wonder

Позволь мне грезить,

If I'm who you're dreaming of

Что это я тебе снился,

Please let me wonder, love

Позволь мне грезить, любимая.

I built all my goals around you

Все свои цели я строил вокруг тебя,

That some day my love would surround you

Мечтая, что однажды моя любовь окружит тебя,

You'll never know what we've been through

Ты никогда не узнаешь, через что мы прошли.

For so long I thought about it

Так долго я думал об этом,

And now I just can't live without it

И теперь я просто не могу жить без этого,

This beautiful image I have of you

Без этого прекрасного образа тебя в моей голове.

Baby

Малышка,

Please let me wonder

Позволь мне грезить,

If I've been the one you love

Что я был тем, кого ты любила,

Please let me wonder

Позволь мне грезить,

If I'm who you're dreaming of

Что это я тебе снился,

Please let me wonder, love

Позволь мне грезить, любимая.

Please let me wonder

Позволь мне грезить,

If I've been the one you love

Что я был тем, кого ты любила,

Please let me wonder

Позволь мне грезить,

If I'm who you're dreaming of

Что это я тебе снился,

Please let me wonder, love

Позволь мне грезить, любимая.

I love you

Я люблю тебя.

Оцените перевод

Авторы: Brian Douglas Wilson, Mike E Love

Альбом

The Beach Boys: The Platinum Collection

дата релиза

12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

Еще альбомы