Текст и перевод песни The Beach Boys - Please Let Me Wonder

Please Let Me Wonder

Now here we are together
This would've been worth waiting forever
I always knew it'd feel this way

And please forgive my shaking
Can't you tell my heart is breaking?
Can't make myself say what I planned to say

Baby, please, let me wonder
(If I've been the one you love)
Please, let me wonder
(If I'm who you're dreaming of)
Please, let me wonder, love

I built all my goals around you
That some day my love would surround you
You'll never know what we've been through

For so long I thought about it
And now I just can't live without it
This beautiful image I have of you

Baby, please, let me wonder
(If I've been the one you love)
Please, let me wonder
(If I'm who you're dreaming of)
Please, let me wonder, love

Please, let me wonder
(If I've been the one you love)
Please, let me wonder
(If I'm who you're dreaming of)
Please, let me wonder, love

I love you

Laisse-moi me demander

Nous voilà enfin ensemble
J'aurais attendu une éternité pour ce moment
J'ai toujours su que ce serait comme ça

Et pardonne-moi de trembler
Ne vois-tu pas que mon cœur se brise ?
Je n'arrive pas à dire ce que j'avais prévu de dire

Ma chérie, s'il te plaît, laisse-moi me demander
(Si je suis celui que tu aimes)
S'il te plaît, laisse-moi me demander
(Si je suis celui dont tu rêves)
S'il te plaît, laisse-moi me demander, mon amour

J'ai construit tous mes rêves autour de toi
Que mon amour t'enveloppe un jour
Tu ne sauras jamais ce que nous avons traversé

Pendant si longtemps, j'y ai pensé
Et maintenant, je ne peux plus vivre sans
Cette belle image que j'ai de toi

Ma chérie, s'il te plaît, laisse-moi me demander
(Si je suis celui que tu aimes)
S'il te plaît, laisse-moi me demander
(Si je suis celui dont tu rêves)
S'il te plaît, laisse-moi me demander, mon amour

S'il te plaît, laisse-moi me demander
(Si je suis celui que tu aimes)
S'il te plaît, laisse-moi me demander
(Si je suis celui dont tu rêves)
S'il te plaît, laisse-moi me demander, mon amour

Je t'aime