Текст и перевод песни The Beach Boys - Santa Ana Winds

Santa Ana Winds

Here in Sothern California there is a weather condition known as the
Santa Ana Winds

Fire wind, oh desert wind
She was born in a desert breeze
And wind her way through Canyon Way
From the desert to the silvery sea

In every direction
See the perfection
And see the San Gabriel Mountain scene

Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes

Fill my sails, oh desert wind
And hold the waves high for me
Then I will come and test my skill
Where the Santa Ana winds blow free

In waves of elation
My part of creation
Becoming one with the boundless sea

Santa Ana winds blow windy across my eyes
Santa Ana winds blow windy across my eyes

I am the wind, oh desert wind
On my pilgrimage to the sea
I will prevail, I will not fail
To breathe life into humanity

My song is creation
Brought unto the nation
Whispering the wisdom and its purity

Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds...

Ветра Санта-Ана

Здесь, в Южной Калифорнии, есть погодное явление, известное как
Ветра Санта-Ана

Огненный ветер, о, ветер пустыни,
Ты рождена в пустынном бризе,
И кружишь по Каньон Вэй,
Из пустыни к серебристому морю.

Во всех направлениях
Вижу совершенство
И вижу пейзаж гор Сан-Габриэль.

Ветра Санта-Ана дуют в мои глаза,
Ветра Санта-Ана дуют в мои глаза.

Наполни мои паруса, о, ветер пустыни,
И подними для меня высокие волны.
Тогда я приду и испытаю свое мастерство,
Там, где свободно дуют ветра Санта-Ана.

В волнах ликования,
Моя часть творения,
Становлюсь единым с бескрайним морем.

Ветра Санта-Ана дуют в мои глаза,
Ветра Санта-Ана дуют в мои глаза.

Я ветер, о, ветер пустыни,
В своем паломничестве к морю.
Я буду царить, я не паду,
Чтобы вдохнуть жизнь в человечество.

Моя песня - это творение,
Принесенное народу,
Шепчущее мудрость и свою чистоту.

Ветра Санта-Ана дуют в мои глаза,
Ветра Санта-Ана дуют в мои глаза,
Ветра Санта-Ана дуют в мои глаза,
Ветра Санта-Ана дуют в мои глаза,
Ветра Санта-Ана...