Текст и перевод песни The Beach Boys - Shut Down

Tach it up, tach it up

Тачай его, Тачай его.

Buddy, gonna shut you down

Приятель, я тебя прикрою.

It happened on the strip where the road is wide (Ooo, rev it up now)

Это случилось на полосе, где дорога широка (ООО, прибавь обороты сейчас же).

Two cool shorts standin' side by side (Ooo, rev it up now)

Два крутых шорта стоят бок о бок (ООО, прибавь обороты сейчас же).

Yeah, my fuel injected Stingray and a four-thirteen (Ooo, rev it up now)

Да, мой заправленный топливом "Скат" и четыреста тринадцатый (у-у, прибавь обороты).

A-revin' up our engines and it sounds real mean (Ooo, rev it up now)

А-заводим наши двигатели, и это звучит очень подло (ООО, заводи его сейчас же).

Tach it up, tach it up

Тачай его, Тачай его.

Buddy, gonna shut you down

Приятель, я тебя прикрою.

Declinin' numbers at an even rate (Ooo, movin' out now)

Число сокращается с равномерной скоростью (О-О, сейчас я уезжаю).

At the count of one we both accelerate (Ooo, movin' out now)

На счет один мы оба ускоряемся (У-У, сейчас выезжаем).

My stingray is light, the slicks are startin' to spin (Ooo, movin' out now)

Мой "скат" легок, слики начинают вращаться (у-у, выезжаю прямо сейчас).

But the four-thirteen's really diggin' in (Ooo, movin' out now)

Но четыреста тринадцатый действительно врубается (У-У, сейчас выезжаю).

Gotta be cool now

Теперь я должен быть спокоен

Power shift, here we go

Смена власти, поехали!

Superstock dodge is windin' out in low

Суперстоковый Додж сворачивает в Лоу.

But my fuel injected Stingray's really startin' to go

Но мой заправленный топливом "Скат" действительно начинает двигаться.

To get the traction I'm ridin' the clutch

Чтобы получить тягу, я жму на сцепление.

My pressure plate's burnin', that machine's too much

Моя нажимная пластина горит, эта машина-это слишком.

Pedal's to the floor, hear the dual quads drink (Ooo, pump it up now)

Педаль в пол, слышишь, как пьют двойные квадроциклы (у-у, накачай их сейчас же).

And now the four-thirteen's lead is startin' to shrink (Ooo, pump it up now)

А теперь лидерство четыреста тринадцатого начинает уменьшаться (о-о, накачай его сейчас же).

He's hot with ram induction, but it's understood (Ooo, pump it up now)

Он горяч с индукцией ОЗУ, но это понятно (ООО, накачай его сейчас).

I got a fuel injected engine sittin' under my hood (Ooo, pump it up now)

У меня под капотом стоит двигатель с впрыском топлива (у-у, подкачай его сейчас же).

Shut it off, shut it off

Выключи его, выключи его.

Buddy, now I shut you down