Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989 - The Beach Boysперевод на французский

Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989

Sloop John B - Enregistrement public aux Universal Studios, Universal City, Californie/1989

We come on the sloop John B

Nous sommes venus sur le sloop John B, ma chérie

My grandfather and me

Mon grand-père et moi

Around Nassau town we did roam

Nous avons erré dans la ville de Nassau

Drinking all night

Buvant toute la nuit

Got into a fight

Nous nous sommes battus

Well, I feel so broke up

Eh bien, je me sens si brisé

I want to go home

Je veux rentrer à la maison

So hoist up the John B's sail

Alors hissez la voile du John B

See how the mainsail sets

Regardez comment la grand-voile se déploie

Call for the captain ashore

Appelez le capitaine à terre

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

I wanna go home, yeah, yeah

Je veux rentrer à la maison, ouais, ouais

Well, I feel so broke up

Eh bien, je me sens si brisé

I wanna go home

Je veux rentrer à la maison

The first mate he got drunk

Le second s'est soûlé

And broke in the captain's trunk

Et a forcé le coffre du capitaine

The constable had to come and take him away

Le gendarme a dû venir et l'emmener

Sheriff John Stone

Shérif John Stone

Why don't you leave me alone? Yeah, yeah

Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ? Ouais, ouais

Well, I feel so broke up

Eh bien, je me sens si brisé

I wanna go home

Je veux rentrer à la maison

So hoist up the John B's sail

Alors hissez la voile du John B

See how the mainsail sets

Regardez comment la grand-voile se déploie

Call for the captain ashore

Appelez le capitaine à terre

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

I wanna go home

Je veux rentrer à la maison

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

Why don't you let me go home?

Pourquoi ne me laissez-vous pas rentrer à la maison ?

(Hoist up the John B's sail)

(Hissez la voile du John B)

Hoist up the John B

Hissez le John B

Well, I feel so broke up

Eh bien, je me sens si brisé

I wanna go home

Je veux rentrer à la maison

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

The poor cook he caught the fits

Le pauvre cuisinier a eu une crise

And threw away all my grits

Et a jeté tout mon gruau de maïs

And then he took and he ate up all of my corn

Et puis il a pris et a mangé tout mon maïs

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

Why don't they let me go home?

Pourquoi ne me laissent-ils pas rentrer à la maison ?

This is the worst trip

C'est le pire voyage

I've ever been on

Que j'aie jamais fait

So hoist up the John B's sail

Alors hissez la voile du John B

See how the mainsail sets

Regardez comment la grand-voile se déploie

Call for the captain ashore

Appelez le capitaine à terre

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

I wanna go home

Je veux rentrer à la maison

Let me go home

Laissez-moi rentrer à la maison

Why don't you let me go home?

Pourquoi ne me laissez-vous pas rentrer à la maison ?

Оцените перевод

Авторы: Brian Wilson

Альбом

Pet Sounds (50th Anniversary Edition)

дата релиза

10-06-2016

1 God Only Knows - Live At Michigan State University/1966
2 Sloop John B - Live At Michigan State University/1966
3 Wouldn't It Be Nice - Live At Michigan State University/1966
4 Wouldn't It Be Nice - Mono
5 I'm Waiting For The Day - Stereo
6 I Know There's An Answer - Stereo
7 Pet Sounds - Stereo
8 Here Today - Stereo
9 Let's Go Away for Awhile - Stereo
10 You Still Believe In Me - Mono
11 That's Not Me - Mono
12 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Mono
13 I'm Waiting For The Day - Mono
14 Let's Go Away For Awhile - Mono
15 Sloop John B - Mono
16 God Only Knows - Mono
17 I Know There's An Answer - Mono
18 Here Today - Mono
19 I Just Wasn't Made For These Times - Mono
20 Pet Sounds - Mono
21 Caroline, No - Mono
22 You Still Believe in Me - Stereo
23 That's Not Me - Stereo
24 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo
25 Sloop John B - Stereo
26 God Only Knows - Stereo
27 Wouldn't It Be Nice - Instrumental Stereo Mix
28 You Still Believe In Me - Instrumental Stereo Mix
29 Caroline, No - Stereo
30 That's Not Me - Instrumental Stereo Mix
31 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Instrumental Stereo Mix
32 I'm Waiting For The Day - Instrumental Stereo Mix
33 Let's Go Away For Awhile - Instrumental Stereo Mix
34 Sloop John B - Instrumental Stereo Mix
35 God Only Knows - Instrumental Stereo Mix
36 I Know There's An Answer - Instrumental Stereo Mix
37 Here Today - Instrumental Stereo Mix
38 Pet Sounds - Instrumental Stereo Mix
39 Caroline, No - Instrumental Stereo Mix
40 I Just Wasn't Made For These Times - Instrumental Stereo Mix
41 Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
42 God Only Knows - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
43 Wouldn’t It Be Nice - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
44 God Only Knows - Live At Carnegie Hall, New York/1972
45 God Only Knows - Live At Jamaican World Music Festival, Montego Bay, Jamaica/1982
46 Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989
47 Caroline No - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
48 You Still Believe In Me - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
49 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
50 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo

Еще альбомы